sabato 27 ottobre 2012

Oraciones para los Santos Difuntos/ Preghiere per le Sante Anime del Purgatorio.

Buen fin de Semana a todas! Nos acercamos al 2 de Noviembre
fecha en la que nuestros queridos seres celebran un día especial.
Ese día la Vírgencita Santa libra del Purgatorio muchas almas.
No solo están ahí nuestros seres queridos, también están amigos,
parientes lejanos, personas que conocimos y aunque no hayamos 
conocido a el resto de la humanidad que están ahí, basta saber que 
son todos hijos muy amdos por Dios y que se han salvado gracias a
los Méritos Infinitos de Nuestro Senor Jesucristo, a las oraciones y lágrimas
de La Santísima Vírgen María y a las oraciones de tantos santos y almas ge
nerosas y piadosas. En estos días y a partir del Día de los Defuntos
voy a dejarles una serie de oraciones y novenas, de imagenes de paz
de amor, de informaciones al respecto. 
Hay mucha gente que no cree en la existencia de este "estado" más 
que lugar, pero no importa, lo que importa es saber que existe y gracias
a la Divina Misericordia estas personas no se han perdido en eterno.
Lo importante es que existe la esperanza para todos y  saber que éstas
personas esperan nuestras ofertas a Dios para salir de ahí
y finalmente gozar de la vida eterna con Nuestro Rey.
Care amiche, per quelle che amano le recite di preghiere, 
e sicomme si avvicina il 2 novembre, ho voluto in questo
post, offrivi una novena per i nostri cari defunti .
Quel giorno la Vergine María libera molte anime dal Pugatorio.
Dobbiamo ricordare che chi si trova lí, non solo sono i nostri
cari parenti lontani o vicini, ma anche amici e conoscenze, personaggi, 
ett, e sono tutti figli di Dio molto amati ciascuno da Lui, salvati dalla
dannazione eterna, grazie alla Sua Infinita Misericordia e ai Suoi
Infiniti Meriti, ma anche grazie alle Lacrime Santissime di María, 
e di tanti santi e pie anime che pregano tutt´ora per loro.
Molta gente non crede nella esistenza de questo "stato" piú che luogo 
di purificazzione, ma quello che importa è sapere che esiste la speranza di
rivedere tutti quanti nella gioia eterna un dí, dunque dobbiamo anche 
darci da fare per costruire un domani nella eternità e finalmente
godere della Presenza del Nostro Re.




Hoy les dejo una novena, estoy atrasada de 2 días lo sé, pero el trabajo
y las ocupaciones familiares me ayudaron a ser "egoísta" les pido perdón, 
les escribo el primer día parecen muy largas pero no los son.
Así que ánimos, que con amor todo se puede!
El resto de la novena la encontrarán en la página que alegaré al final del
post de hoy, esa será la página de las oraciones.
Como quiera que sea la novenita se puede rezar en todo el ano, cada vez que 
muere alguien, o cuando se sienta la necesidad por alguien que se recuerda.
Las condiciones para que sea elevada a Nuestro Dios con mayor validez son
las de siempre:
*Una vida sacramental activa
*Un amor sincero y verdadero hacia Dios
*Actos de Caridad y amor hacia nuestros prójimos
*Confesarsi seguido pues estamos viviendo momentos
en los cuales es importantísima la continua purificación y
pedir continuamente perdón a Dios es de Hijos Suyos y a Él
agrada mucho y escucha siempre!
*Si se puede participar diariamente a la Santa Misa y
en esta recivir la Santa Eucaristía.
Vi lascio una novena, so di essere in ritardo di due giorni
ma il lavoro e la vita familiare, beh sono stata egoista, e non
ho rammentato le date giuste! Perdonatemi.
Oggi vi scrivo solo quella del primo giorno, il resto 
le troverete in una pagina apposita che agiuggerò verso la fine.
Comunque animo gente, sembrano lunghe ma non lo sono, 
ad ogni modo la novena la si puó recitare durante tutto l´anno, 
in qualsiasi momento lo si voglia o se ne abbia un bisogno particolare,
puó essere che si ricordi qualcuno o muore qualcuno.
Le condizioni perché detta novena sia valida ed elevata con maggior
"profumo" a Dio sono quelle di sempre nella vita di un cristiano:
*Una vita sacramentale attiva
*Un amore sincero e vero verso Dio
*Atti di Carità ed amore verso i tuoi prossimi
*Una confessione frequente, ricordiamo che stiamo
vivendo tempi difficili in tutte le situazioni, ed è molto
importante una purificazione continua, la confessione
è un atto di fiduccia e di umiltà verso Dio, che Lui
gradisce molto e ascolta sempre. Un atto figliale, giacché
si può anche andare dal confessore a chiedere semplicemente
un consiglio, del lume per la vita quotidiana.
*Se è possibile assistere e vivere la mesa sacramentale quotidianamente.

Las novenas , efectivamente son muy eficaces para superar periodos de 
depresión, angustias, de ruina moral, de desastres familiares, 
ayudan a ser iluminados en las escogencias más difísiles de tomar 
diariamente, para ser curados, sanados, consolados y hasta para
pedir cualquier tipo de ayuda en las pequenas y grandes dificultades 
de la vida cotidiana.
Rezando las novenas se hace "esperiencia"  de una vida cristiana
autentica, se va a llenar nuestro "vaso" espiritual come yendo a la 
fuente de la Gracia de Dios, y con la practica se esperimentano también,
los beneficios y se reciven todas las gracias necesarias para el
diario vivir.
Le novene infatti, sono molto efficaci per superare periodi di depressione,
di angoscia, di rovina morale, di disastri familiari, per essere illuminati nelle
scelte più difficilli da prendere, per essere guariti, sanati, consolati e per chiedere
qualsiasi aiuto nelle piccole e grandi difficoltà di ogni giorno.
In tal modo si fa già l´esperienza di una vita cristiana autentica, ci
si attinge alla fonte prima della grazia di Dio, si pratica la fedeltà 
e la corrispondenza ad essa si sperimentano i suoi benefici e si ricevono tutte quelle
benedizioni e consolazioni che alimentano la vita quotidiana.

Se comienza con la oración:
Dios mio, ven a salvarme.
Senor, date prisa en soocorrerme
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo

Se recita con mucho fervor el "Creo" completo

Un "Padre Nuestro"
Un "Ave María"
Y un " Eterno Reposo" *

Funda para quadernos, bordado free encontrado en Internet.


Muy bien, comenzamos con el
Primer Día:
Jesús mi Senor, te ofresco por las almas del purgatorio Tu vida Santísima,
Tu amarga pasión, Tu muerte cruel, la Presiosísima Sangre que derramaste,
los tormentos y las calumnias y acusas que sofriste por la salvación y redención 
de todo el mundo.
Padre Nuestro...
Ave María...
*El eterno reposo da a ellos oh Mi Senor,
resplenda en ellos la luz perpetua.
Reposen en Paz, Amén.


Jesús mi Senor, te ofresco por las almas del purgatorio,
el terror y el desconforto que provaste cuando estuviste
en el Huerto de los Olivos, Tu Corazón mansito, temblando de 
horror, ha visto y previsto todos los sufrimientos físicos y morales
que Tu, oh sensiblisima Víctima Inocente, habrías tenido que soportar
por nosotros.

Padre Nuestro...
Ave María...
El Eterno Reposo...


Oh Jesús mío, te ofresco por las almas del purgatorio,
la profunda emoción que el temor de la muerte inminente te
procuró, sobre todo el horror y de ver que tal muerte
habría sido en vano por todos aquellos que no habrían 
invocado Tu nombre y perdón en la hora de sus muertes.
Se repiten de nuevo las 3 oraciones anteriores.


Oh Jesús mio, te ofresco por las almas del purgatorio,
la Humildad que demostraste cuando, arrodillado para orar
caíste con la cara al suelo, más por la sumisión y obediencia al Padre
que por la angustia que te oprimía.
Se repiten las 3 oraciones anteriores.


Oh Jesús mío, te ofresco por las almas del purgatorio,
la edificante plegaria que hiciste cuando pediste a Dios Padre
de alejar el cáliz de la pasión, pero inmediatamente después,
obedeciendo a Su Deseo, agregaste humildemente:
"Padre, hágase Tu Voluntad y no la Mía"
Se repiten las 3 oraciones anteriores


Oh, Jesús mio, te ofresco por las almas del purgatorio,
la caridad que nobstante Tu gran angustia, te hizo recordar
de tus dicípulos, y te indujo a ir a buscarlos para invitarlos
a orar y vigilar y así no ser sorprendidos por la tentación.
Se repiten las 3 oraciones anteriores.


Oh, Jesús mío, te ofresco por las almas del purgatorio,
Tu perseverancia en la oración cuando más te angustiaban 
los afanes , y tu perfecta resignación a la Volundad del Padre.
Se repiten las 3 oraciones anteriores.


En italiano:
Primo Giorno:
Gesú, ti offro per le anime del purgatorio la tua vita santissima, l´amara passione, 
la morte crudele, il Sangue Prezioso che versasti, i tormenti e le ingiurie che sopportasti,
e tutto ció che soffristi per la salvezza e la redenzione del mondo.
Padre Nostro...
Ave María...
L´eterno riposo...
Gesú, ti offro per le anime del purgatorio il terrore e lo scoforto
che provasti quando, nell`orto degli Ulivi, il Tuo Cuore mite,
tremando di orrore, previde tutte le sofferenze fisiche e morali che
Tu, sensibilissima vittima inocente, avresti dovuto sopportare per noi.
Se recitano le 3 preghiere di prima.
Gesú, ti offro per le anime del purgatorio la profonda emozione che il 
timore della morte imminente ti procurò, ma non solo l´angoscia della terribile 
agonia vicina, forse il lamento: "La mia anima è triste fino alla morte" era dovuto 
alla vista di tutti quelli per i quali la tua morte sarebbe stata inutile perché non 
avrebbero invocato il tuo amore e il tuo perdono.
Si recitano le 3 preghiere di prima.
Gesù, ti offro per le anime del purgatorio l´umiltà 
profonda che dimostrasti quando, inginocchiandoti per pregare,
cadesti con la faccia a terra, molto più in segno di obbedienza
e sottomissione al Padre che per l´angoscia che ti opprimeva.
Si recitano le 3 preghiere di prima.
Gesù, ti offro per le anime del purgatorio l´edificante preghiera
che facesti quando chiedesti al Padre di allontanare da te il calice amaro della
passione, ma subito dopo, obbedendo al suo volere, soggiungesti umilmente:
"Padre, non si faccia la mia volontà, ma la tua"
Si recitano le 3 preghiere di prima.
Gesù, ti offro per le anime del purgatorio la carità ardente
che, nonostante la grande angoscia, ti fece ricordare dei tuoi
discepoli, e ti indusse a recarti da loro per esortarli a vegliare,
affinché non li sorprendesse la tentazione.
Si recitano le preghiere di prima.
Gesù, ti offro per le anime del purgatorio la tua perseveranza
nella preghiera quando più tia angosciavano gli affanni, e la tua perfetta 
raseganzione alla volontà del Padre.
Si recitano le preghiere di prima.

Bueno amigas, como ya os he dicho el resto lo encontraréis en la página que 
veréis en la parte superior, abajo de la cabecera.

Les deseo que esta novena ayude la Vírgencita María a liberar
muchas almas más. Todas estas almas que serán liberdas vendrán
en nuestra ayuda a la hora de nuestra muerte o en una ocación de
peligro, pues una vez entradas en el Cielo serán santos y Nuestro
Senor nos ha prometido su ayuda en momentos de días de dificultades
y tribulacione, tengan fé. No falta mucho para el regreso de 
Nuestro Senor y la Mamita Celeste nos está pidiendo de ayudarla
en muchas cosas, una de las cuales es ésta.
Les agradezco como siempre de sus companías, no saben
como me alegran el día y yo las recuerdo siempre en la Santa
Misa y en mis oraciones cotidianas.

Bene amiche, come ho già detto agiuggerò una página
con il resto della novena, bajo la testata principale del blog.
Auguro a tutte che Dio metta nei vostri cuori il desiderio di aiutare
la Mamma Celeste a liberare moltissime anime dal purgatorio.
Ricordate che tutte queste anime, una volta liberate, entreranno nella
gloria eterna e verrano anche in vostro aiuto nell´ora della morte 
e in alcuni momenti di grosse difficoltà, è una Promessa che ci ha 
fatto Nostro Signore Gesú.
Abbiate fede, Lui sta per tornare, e la Mamma Celeste ci sta 
chiedendo di aiutarla anche in questa missione.
Vi ringrazio della vostra compania, so che molte passano e non
lasciano commenti, non importa, lo so che a volte il tempo impera e
non sempre è possibile, ma sappiate che io vi terrò sempre 
presente nelle sante messe e nelle mie preghiere.



Consagración cotidiana a Tu Angel de la Guardia:

Angel de mi guardia que vienes de Dios,
eres mi guardián y dulce companía,
te pido que me ilumines, me cuides, me sostengas
y me guíes en todos momentos.
Gracias a la Piedad Celeste yo te tengo, amén.

Ensenen siempre a sus hijitos esta otra, los míos 
la aprendieron es importante, duermen dichosos y serenos:

Angel de mi guardia,
mi dulce companía, 
no me desampares,
ni de noche, ni de día,
y en mi última agonía, sean
Jesús, José y María.




Consacrazione al Angelo Custode 
Angelo di Dio che sei  il mio custode,
illumina, reggi e governa me, che ti fui
affidato dalla Pietà Celeste, Amén.

Per i piccoli prima di dormire la sera
Angelo mio custode,
non abbandonarmi ne di notte
ne di giorno, e nella mia ultima agonia
stiano sempre:
Gesù, Giuseppe e María. 
Amén.


3 commenti:

  1. Qué entrada más maravillosa. En los afanes de la vida diaria muchas veces nos olvidamos de detenernos a pensar y pedir por esas almas que tanto lo necesitan. Gracias por recordarlos y por compartir tan lindas oraciones.
    Ah también gracias por el gráfico.
    Besos

    RispondiElimina
  2. Gracias Conchita por tua aprecio. Què tengas un lindo fin de semana!

    RispondiElimina