giovedì 6 settembre 2012

Para Emmita.

De nuevo por acá!
Pues bueno, una vecina que yo quiero mucho,
hoy cumple anitos (75)
Y si como ella adora mis bordaditos, hoy quise alegrarle su día 
con un cuadrito, ese mismo que puse como 
cabecera de mi blog.
***
Di nuovo scrivendo!
Beh, volevo mostrarvi questo regalo che ho fatto
per una cara amica che oggi ha fatto i suoi 75 anni di vita.
Ho voluto ringraziarla per tutte le buone parole di conforto
nei giorni scorsi e per i buoni consigli che da anni mi dona,
con questo ricamino. Lei ama i miei ricami, dunque ha
gradito molto. È lo stesso che ho messo nella "cover" del
mio blog.


Yo sé que ella no entra en internet, no es una senora tecnologica,
es una de esas senoras que pasa el día arreglando su casita, el jardín, 
y le contaba a mi mamá que a su edad, ella y su maridín todavía
salen juntos a bailar, desayunan el jardín todas las mananas y toman
el cafetito en las tardes cotorreando, que parecen dos periquitos de amor, 
jejejejejejejee.  Yo quiero llegar a vieja así, siempre sonriente y
llena de amor por la familia y por mi maridín.

***
Emma non é una signora tecnologica, come tante che 
ho conosciute, lei ancora ama curare il suo giardino, la sua
casetta, il suo maritino come raccontavo alla mia cara mamma,
ancora esce la sera con suo marito a ballare, fanno 
collazione tutte le mattine insieme in giardino e al 
pomeriggio prendono il caffè sempre sotto il 
gazebo e chiaccheranno per ore e ore senza stancarsi
tanto che sembrano due pappagallini d´amore!!
Anchio voglio arrivare cosí alla terza età.


Este es un gráfico de Bent Creek, la casita con las hojitas, pertenecen a 
un grafico que se llama "Home", las letras "Welcome Home" en vez 
las agarré de otro gráfico siempre de los creadores de B.C, pero con otra
línea que se llama "Trilogy" lindo como los de B.C.
Simple y sencillo para la pared de la entrada de su bella casa.

***
Questo è un grafico metà Bent Creek e metá Trilogy, mi piacevano
entrambi, ma l´idea era fare una cosa veloce, semplice e
bella che combinasse con l´arredamento e i colori di casa sua, 
e per fortuna ci sono riuscita.


  
Gracias y hasta la proxima!! Besitos y bendiciones.
Grazie e alla prossima! Baci e Benedizioni.

9 commenti:

  1. Seguramente quedará encantada con su regalo y lo apreciará mucho!!! Un lindo regalo!!!.
    Besos

    RispondiElimina
  2. Varla
    Mira que lindo te quedó el arreglo de gráficos, es una gran idea para cuando no encuentras lo que quieres, pues tomas lo que mas te gusta de cada uno verdad? Los colores muy otoñales, muy bonito!
    Saludos

    RispondiElimina
  3. Ah!!!
    uqe bueno que ya puedo poner comentarios otra vez en tu blog :)

    RispondiElimina
  4. Gracias Concepción por tu visita y comentario, effectivamente le gustó mucho, dijo que un día le podré hacer fotos a ella ( cuando no esté en desorden, jejeje, las mujeres somos así), con su marido, su casa y el jardín, así os muestro que lindo jardín que tiene.

    Jessica, síiii, qué bueno que ya puedes commentar. Muchas gracias! Los colores de otono me gustan porque es la segunda estación del ano que prefiero. Un besote y gracias por tus e-mails.

    RispondiElimina
  5. que belleza!!! adoro el otonio, esos colores ocres me encantan. El cuadrito ha quedado de lujo, y el marco una maravilla. Que linda edad, y sobre todo poder estar al lado de la persona que siempore se ha amado, que siempre ha sido una compania en momentos buenos y no buenos( porque asì es la vida, va formada de momentos grises y soleados) Dale mis felicitaciones a tu vecina y amiga, y como decimos en Cuba: Que cumpla muchos mas!!!!
    Besos y felìz fin de semana amiga, saludos a tu bendita familia .

    RispondiElimina
  6. oh varla!1 ahora que veo a la gaviota de abajo con la boca abierta, pienso en mi suegro jajajaja. 8 era uno scherzo) ma veramente è così hahahahaha

    RispondiElimina
  7. Gracias Erika, ya le dije y dice que nosotras las latinas somos muy carinosas y te agradece mucho al igual que a las demás chikis.
    Pobre suegro, jajajajaja, y es que a vaces más que gabiotas, parecen cotorros, jajajajaja. Un beso.

    RispondiElimina
  8. jajaja es asì, siempre a cotorrear y feo!! Besitos amiga, y recuerdos a tu mami y a Dubi que no la olvido, que la nena no ha publicado mas nada en su blog :(

    RispondiElimina
  9. Duby cambiò vida y trabajo y gracias a Dios està bien pero llenita de tareas y cosas què hacer, la puedes encontrar en su facebook, pero creo que el blog o lo cierra o comienza uno nuevo. Gracias por el interès amiga. Besos.

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.