I ♥ Xtmas in Ikea... Yo ♥ la Navidad Ikea...Io ♥ il Natale d'Ikea...

Es Octubre, yo sè, pero en Ikea es ya Navidad!!

Para mì que nacì en Costa Rica, es normal ver que ya en 

muchos negocios y tiendas comienzan a adobar y a proponer

el consumismo para la Navidad, aunque hoy dìa pienso en manera

diferente, me encanta y me fascina comenzar a sonar con la Navidad.

Ikea es una especie de Mall originaria de Suecia, y no es para hacerle

publicidad, pero me encanta ir de vez en cuando ahì.

Me acuerdo que quando estaban construyendo el edificio, mis hijos

eran de verdad "enanillos" de escuela primaria. La construyeron cerca de

la escuela de ellos, pero no propriamente. 

Hacen cosas muy bonitas y pràcticas. Para los italianos en realidad la idea 

como que les costò aceptarla, pero poco a poco se fueron enamorando de

todo! A mì me gusta ir ahì con mis hijos, sobre todo a tomarnos un cafècito

y  pasarnos unas buenas horas viniando cosas que sabemos nunca compraremos,

pero que nos hace ilusiòn. Yo amo ir en Octubre, vean porquè en las fotos,
es un ambiente festivo. Me gusta ir de vez en cuando con mis hijos y marido,
y para èstas fechas ir sola a comprar las decoraciones. Pero èste ano fui solo
a dar una "viniadita" y no comprè nada, porque no necesito nada. El ano pasado comprè
los chiquitos suecos que vèis en la primera foto porque estàn hechos en vidrio bombado
y ya se ha ido convirtiendo en una collecciòn involuntaria, pero èste ano no me gustan
mucho ni los "colachos" ni los munecos de nieve. La verdad es que nada de lo que
propusieron èste ano me ha chiflado (gracias a Dios y mis bolsillos tambièn agradecen!)
Y hasta creo que he llegado ligeramente tarde, porque como que me parece que
faltan cosas o que se fueron como "pan caliente"
Bueno chikis las saludo, què pasen un lindo fin de semana y que Dios me las bendiga.

 

Poche parole in questo post: Per le italiane che conoscono Ikea, si sa:

é già Natale lì, per queste date arrivano le cose per prepararsi alla festa più bella!

Io adoro farmi qualche volta un giretto lì con i miei figli e a volte con marito aggiunto.

Con mia figlia ci siamo fatte foto da ridere, con mio figlio sbuffatte di caramelline,

ed anni addietro da sola mi comperavo i primi decori di Natale.

Ma quest'anno ho tenuto duro. Non mi serve nulla, ho tutto ciò che mi serve per

le decorazioni, l'unica cosa che ogni tanto compero sono le carte da regalo.

L'anno scorso mi sono comperata i "bimbi" svedesi in vetro soffiato perchè era diventata

una collezione involontaria. Quet'anno i "santas" non mi piacciono e neanche i puppi di neve.

La verità niente di ciò che presentano quest'anno mi piace, mi sa che addiritura sono

arrivata leggermente in ritardo, perchè, o mancano cose, o sono andate a "ruba"

Bon, vi auguro un buon fine settimana e benedizioni a tutte.

A few words in this post: For the Italian who know Ikea, 

Christmas is already there, for these dates get things ready for the best party!

I love  some time do a ride there with my children and sometimes with our husband.

With my daughter we made pictures to laugh with my son we ate candies like crazy,

and years ago I used to gone & buy my first Christmas decorations.

But this year I've been holding. I do not need anything, I have everything that need for

the decorations, the only thing is that sometimes I buy gift cards & wrap papper.

Last year I bought the  Swedish "children" blown glass because it had become

a  involuntary collection.This year I do not like the "santas"  neither  the snowmen.

The truth, I didn't  like nothing this year, I think I
arrived a little late, because, lacking or things, or went to "steal".
So...have a nice & blessing weekend!

Sin flores...Senza fiori...With out flowers...

"Anche senza fiori...non sei ferma la primavera!"
Aunque no hayan flores...la primavera no se para!"
Even when we got no flowers...spring doesn't stop!"

Seco, todo seco!! Con èste verano todo està reseco.
Pareciera que el clima estuviera enfermo, tuviera fiebre.

Este ano, por motivos del hecho que dentro de poco nos mudaremos de casa,

no quise poner fllores en mi terraza. Pero creedme si os digo que me hacen

una falta absurda. Las flores para mì son sumamente importantes.

Puedo decir por otro lado que gracias al hecho que mi suegrita con su

enfermedad, èste ano dejò en paz el rosal y nunca antes estuvo màs florido

y lleno. Lo mismo puedo decir de las ortencias y de la lavanda.
Pero con el calor han perdido color.

Secco, tutto secco!! Con questa estate tutto è diventato secco!
Sembrerebbe che il clima fosse malato, oppure che avesse la febbre!
Quest'anno, per il fatto che stiamo traslocando,
semplicemente ho deciso di non piantare nessun tipo di piante o fiori.
Ma credetemi se vi dicco che i fiori per me
sono così importanti da sentire molto la loro mancanza.
Comunque, ho goduto di fiori tutto giugno e parte di Luglio,
 forse a causa del fatto che abbiamo la badante,
mia suocera permisse di vivere e fiorire il rosale e la ortenzia,
 anche la lavanda quest'anno diede bellissimi ramoscelli, ma ora sta tutto
sviadendo con questo calore così forte.

Dry, dry everything !! This summer everything has become dry!
It seems that the climate is ill, or that it has  fever!
This year, for the fact that we are moving,
I simply decided not to plant any kind of plants or flowers. But believe me
when I tell you that flowers are so important for me to & i feel miss them so much.
Anyway, I enjoyed flowers throughout June and part of July,
perhaps due to the fact that we have the nanny, my mother-in-law
"permisse" then to live and bloom,  roses & hidrangeas were so beautiful.
also this year,we had beautiful lavender twigs, but now it's all
fading with this heat so strong.

El vasito de praderitas  es "Ikea" y yo le hice el forro con un poco de lanita sobrada,
los agarradores de olla se pueden llamar "vintage" porque tienen la edad de mi
hijo màs o menos y si no me equivoco me los hizo mi tìa Bernardita, a la que le
encantaba hacer crochet. Por ùltimo los utensilios en enemel eran de Vannia.

Il vasetto di prataiole è Ikea ed io ho fatto la fodera ad uncinetto con un po'
di lana avanzata, le presine ora mai le possiamo chiamare vintage perchè hanno
l'età di mio figlio e le ha fatte; se non vado errata, mia zia Berni che amava molto
sferruzzare. Per ultimo ma non meno importante, gli utensili in enemel erano di Vannia.

The doble daisy jar is an Ikea and I made the cover crochet with a little
wool advanced, potholders we can call  then "vintage" because they have
the age of my son and made them; if I am not mistaken, my aunt  Berni
who loved knitting. Last but not least, the tools in enemel were of Vannia

Auguro a tutte voi una estate fresca e felice!
Les deseo a todas un verano fresco y felìz!
I wish you a happy & fresh summer!