Ogni anno...Cada año...Every year...

...hago una nueva corona de Navidad!

Hola a todas! Este año, dirèis: siempre coronas!!

Bueno pero es que para vender en el Mercadillo de la Misiòn B. 

tenìa que inverntarme alguito ràpido y sencillo de hacer.

Todo èste material lo habìa comprado en oferta especial en Enero

del 2015, asì que saquè todo y muy sencillamente confeccionè

èstas coroncillas para vender a buen precio.

Espero que las quieran comprar, pues, para el dìa de la Madre 

pasado se me quedaron las que hice con los pirotinos de pois rosados.

Estas me parecen muy sencillas y elegantes, pero dependerà de

la gente si las verà asì o como "chatarrita" jijijjijiiji.

Bueno y por èste post es todo, espero que les guste.

Dejo un saludito muy caluroso a quien desee pasarse por acà.

Què Dios me las siga bendiciendo. Besitos.

Beh sì, so già che direte: ogni anno corone diverse.

La verità è che mi divertivo moltissimo a creare corone con

materiale della natura raccolto sia nella vecchia casa che nel

mio rifugio di Vigonza, ma qui non è poi così fàcile trovare del

bel materiale per fare molto. Tutte queste cose con le quali ho confezionato

queste coroncine, le ho comperate l'anno scorso a prezzi stracciati,

ricordo a inizi Gennaio. Dunque, per il mercatino di Natale, mi

serviva fare una cosa veloce e semplice, dunque ho tirato fuori tutto

e questo è il risultato. Dipenderà dalla gente trovare che siano belle

o da ignorare assolutamante! Ha!

Bene, questo è quanto per questo post.

Vi lascio con l'affetto di sempre un grosso bacio e che Dio vi

benedica sempre! Al prossimo.

So yes, I know that you'll say: "every year several garlands".

The truth is that I enjoyed very much to create diferent with

nature material collected  in the old house that & in 

my refuge of Vigo, but here it is not so easy to find the

nice material to make a lot. All of these things with which I packed

these ones, I bought last year at bargain prices,

I remember in early January. Therefore, for the Christmas market, I

 needed to make a quick and simple thing, so I pulled out everything

and this is the result. Will depend on the people find them if are beautiful

or ignore assolutamante! Ha!

Well, that's it for this post.

I leave you with the affection of always a big kiss and may God

always bless! To the next.

I ♥ Xtmas in Ikea... Yo ♥ la Navidad Ikea...Io ♥ il Natale d'Ikea...

Es Octubre, yo sè, pero en Ikea es ya Navidad!!

Para mì que nacì en Costa Rica, es normal ver que ya en 

muchos negocios y tiendas comienzan a adobar y a proponer

el consumismo para la Navidad, aunque hoy dìa pienso en manera

diferente, me encanta y me fascina comenzar a sonar con la Navidad.

Ikea es una especie de Mall originaria de Suecia, y no es para hacerle

publicidad, pero me encanta ir de vez en cuando ahì.

Me acuerdo que quando estaban construyendo el edificio, mis hijos

eran de verdad "enanillos" de escuela primaria. La construyeron cerca de

la escuela de ellos, pero no propriamente. 

Hacen cosas muy bonitas y pràcticas. Para los italianos en realidad la idea 

como que les costò aceptarla, pero poco a poco se fueron enamorando de

todo! A mì me gusta ir ahì con mis hijos, sobre todo a tomarnos un cafècito

y  pasarnos unas buenas horas viniando cosas que sabemos nunca compraremos,

pero que nos hace ilusiòn. Yo amo ir en Octubre, vean porquè en las fotos,
es un ambiente festivo. Me gusta ir de vez en cuando con mis hijos y marido,
y para èstas fechas ir sola a comprar las decoraciones. Pero èste ano fui solo
a dar una "viniadita" y no comprè nada, porque no necesito nada. El ano pasado comprè
los chiquitos suecos que vèis en la primera foto porque estàn hechos en vidrio bombado
y ya se ha ido convirtiendo en una collecciòn involuntaria, pero èste ano no me gustan
mucho ni los "colachos" ni los munecos de nieve. La verdad es que nada de lo que
propusieron èste ano me ha chiflado (gracias a Dios y mis bolsillos tambièn agradecen!)
Y hasta creo que he llegado ligeramente tarde, porque como que me parece que
faltan cosas o que se fueron como "pan caliente"
Bueno chikis las saludo, què pasen un lindo fin de semana y que Dios me las bendiga.

 

Poche parole in questo post: Per le italiane che conoscono Ikea, si sa:

é già Natale lì, per queste date arrivano le cose per prepararsi alla festa più bella!

Io adoro farmi qualche volta un giretto lì con i miei figli e a volte con marito aggiunto.

Con mia figlia ci siamo fatte foto da ridere, con mio figlio sbuffatte di caramelline,

ed anni addietro da sola mi comperavo i primi decori di Natale.

Ma quest'anno ho tenuto duro. Non mi serve nulla, ho tutto ciò che mi serve per

le decorazioni, l'unica cosa che ogni tanto compero sono le carte da regalo.

L'anno scorso mi sono comperata i "bimbi" svedesi in vetro soffiato perchè era diventata

una collezione involontaria. Quet'anno i "santas" non mi piacciono e neanche i puppi di neve.

La verità niente di ciò che presentano quest'anno mi piace, mi sa che addiritura sono

arrivata leggermente in ritardo, perchè, o mancano cose, o sono andate a "ruba"

Bon, vi auguro un buon fine settimana e benedizioni a tutte.

A few words in this post: For the Italian who know Ikea, 

Christmas is already there, for these dates get things ready for the best party!

I love  some time do a ride there with my children and sometimes with our husband.

With my daughter we made pictures to laugh with my son we ate candies like crazy,

and years ago I used to gone & buy my first Christmas decorations.

But this year I've been holding. I do not need anything, I have everything that need for

the decorations, the only thing is that sometimes I buy gift cards & wrap papper.

Last year I bought the  Swedish "children" blown glass because it had become

a  involuntary collection.This year I do not like the "santas"  neither  the snowmen.

The truth, I didn't  like nothing this year, I think I
arrived a little late, because, lacking or things, or went to "steal".
So...have a nice & blessing weekend!