Holy... diet?

Hola chikis!  Espero que estén pasando un bonito Marzo.

Y hablando de Marzo, es el mes en el que uno prueba a hacer algunos

sacrificios o mortificaciones y digo que "pruebo" pues no me es nada fácil.

Menos que menos con una maravillosa hija que hace dulces cuando le

da la gana, jajajaja. En este mes se volvió como loca haciendo queques para

sus companeras cumpleaneras y naturalmente teniendo un papá celoso y 

goloso, no podía, no hacer dobles piezas para que él y su hermanito

no se resintieran. Al contrario del hecho que yo me pueda resentir por así

poco, se resiente mi panza que no puede más de todos estos azucares malsanos.

Por eso esta vez le sugerí que hiciera algo un poco menos calórico y más

digestivo. Dietetico en síntesis. Y por fortuna me "dió pelota"

****

Ciao! Spero che stiate tutte pasando un buon mese di Marzo.

E parlando di Marzo, dovrebbe essere un mese nel quale uno proba a 

fare qualche sacrificio, pure qualche mortificazzione, e quando dico "probare"

credetemi che per me è proprio un atto di fede e di coraggio, sopratutto quando

si ha in casa una meraviglia di figliola que si aggira sempre che li gira per la

cucina a fare e creare dolci!! Aiuto! Effettivamente questo fu il periodo dei compleanni

delle sue compagne di scuola, e naturalmente lei si sbizzarrì nelle sue prove di cuoca 

facendo doppia porzione per accontentare i "golosi" di casa, pero io che non

lo sono affatto, ma che assaggio volentieri, e sapete come va a finire con la dieta...

Le ho proposto di preparare qualcosa di meno calorico e più sano, cosí ha

fatto un delizioso "bavarese" al miele e yogourt. Non ho la ricetta ma spero che

prima o poi lei che si è appena creata un blog, ci condivida qualcosetta.

Le palline le ho portate io dalla Germania, sono como i Fruit Loops della Kellogs

qualcosa come riso soffiato.

No se dejen llevar por las apariencias, es solo un "Babarese al yogourt" 

No me pidan la receta, yo no la tengo y fué ella a hacerla, pero si como

ya se creó un blog, al menos espero que ponga de vez en cuando algunita que

otra receta para compartir. 

Las "bolitas de colores, no son otra cosa que "cronchis" o esas de

confección para el desayuno de arroz inflado y colorado, las traje de Alemania.

Sabéis ya como me gustan los colores y como amo hacer fotos de todo lo que me

gusta, sobretodo de las obras de arte culinaria de mi enana verde.

Y apropósito de Alemania, les dejo unas fotos del viaje, las primeras fueron

de la feria de la fruta y la verdura que es el sector de importación y exportación 

que interesan a mi marido pues en éste es que él trabaja de manana.

****

E parlando di Germania, vi lascio un po´di foto di quei giorni già

lontani, espero che vi piaciano. Io mi sono molto divertita a scattare di quà

e di là. La verità è che cera una illuminazione ottima e tanti colori di frutta e 

verdura, fiori ed  esposizione affascinanti, dunque... vedere.

Esta para mí fué una linda ocación para conocer cosas de otros países y 

de ver y gustar tantos colores con una exelente iluminación.

Como ven esta foto la hice tomando tres fotos y jugando con este maravilloso

enlace que les comparto para que se diviertan a hacer fotos en movimiento.

****

Ho fatto questo "gioco di foto" con un programa di foto-movimento gratis,

que vi condivido, è una fontanella d´acqua con della frutta in mezzo.

Muchos, muchos colores lindísimos, me encantan las etiquetas para poner en

las naranjas y manzanas, las flores y las expocisiones, pasamos una manana entera a

reccorrer todos estos pabellones, y  aunque mis pobres pies ya no daban, fué muy 

agradable y me divertí mucho a sacarle fotos a Barbara y su hermana, también a 

mi Giorgione y sus compitas! Abajo en un momento de paus-almuerzo.

Por hoy sufi, creo que basten, son tantas las fotos, a veces

internet es lento, acabamos de cambiar modem y la cosa no es que sea

tanto satisfactoria, ni modo, lo importante es que funcie.

****

Tantísimi meravigliosi colori, mi piaciono tanto le etichette di marchio da 

mettere sui prodotti e le esposizioni erano molto creative, abbiamo passato una 

intera mattina a percorrere tutti i padiglioni, e anche se i miei poveri piedi non

ne potevano più, fu molto divertente scattare foto a Barbara, sua sorella e 

naturalmente al mio caro Giorgione e i suoi amici. Sotto, ci siamo finalmente riposati

un po´, era la pausa- pranzo.

Bene, penso che sia sufficiente per oggi, internet può essere molto lento a volte

e la verità questo mi annoia e rallenta, impiego molto a caricare le foto, e anche 

abbiamo appena cambiato il modem, che rottura di rotule!! Pero l´importante

per ora è che sta funzionando e che vada cosí avanti.

Besos, qué Dios me las bendiga y proteja!

****

Baci, qué Dio vi benedica e protega sempre!

Un´altro premio ricevuto e qualche foto di Germania.

Care amiche, buon giorno.

Anche oggi ho ricevuto un premio e mi sento molto lusingata,

questo è il secondo per questo blog e anche l´ultimo.

Intendo aprire una pagina dove ringrazierò ed spiegherò il 

motivo per il quale non riceverò altri premi, sopratutto 

sottolineo qua che veramente sono grata per il pensiero rivolto a

me, ma che peró non dispongo di tempo materiale per questo

tipo di catene bloggherile, anche se in passato la cosa mi piaceva

perché disponevo di più tempo, oggi non è così.

Comunque,  voglio ringraziare di cuore Jo Chan per avermi

regalato di questo bellissimo premio che mi ha fatto sorridere e

voglio scrivere qui le mie 7 caratteristiche, invitando le care amiche

a portarsi il premio ed a sua volta donnarlo a altre 7 amiche (o 15)

con menos di 200 follower, a volontà; 

Le mie 7 caratteristiche sono:

Amo Dio, non sopra ogni cosa come vorrei, ma lo amo.

Amo la mia famiglia, è la raggione della mía vita.

Amo la creazione di Dio in generale, flora, fauna e tutte le

cose create da Lui che sono la sua opera d´arte per eccellenza.

Sono in genere una persona serena (grazie a Nostro Signore Gesù) e solare.

Anche se non dispongo di tanto tempo, mi piace molto creare con 

cose varie e utili, a volte la creativitá mi sale a 1000 e questo è frustante.

Sono realista ma questo non vuol dire pessimista ne tanto meno fatalista.

Non amo affatto i pettegolezzi e neanche la mala educazione stradale di

Padova e del mondo in generale ( Costa Rica non si salva, hehehe)

La verità penso che questo non sia che un lembo di quando sono 

io, ma conoscermi di persona dice più di 7 righe, con tutto e i miei diffetti.

Dunque "blogghermente" parlando penso che basti.

Bene amiche care, vi lascio alcune foto del mio viaggio in Germania

e ci vediamo alla prossima. Baci e che Dio vi benedica.

Una de las cosas que generalmente caracterizan algunos países de Europa son

objetos como las ruedas de la fortuna panorámicas, o como en el caso de

Alemania es la bola gigante que se ve a las espaldas de mi marido y amigas.

Es una "esfera- panorámica" donde uno sube (ni loca quise) y ve toda la ciudad desde

arriva. La cosa no me entusiama sobre todo porque había un cola de gente infinita.

Mejor ver la ciudad de cerquita con todos sus particulares.

****

Come sapete, molti dei particolari che caraterizzanno i paesi europei sono

oggetti di tipo panoramico, come la rue de Parìs, nel caso di Germania abbiamo

visto questa inmmensa balla panoramica, ( io col cavolo che ho voluto salire!)

Cera una fila infinita per salirci sopra, ma va, è mille volte più bello vedere

la città da vicino e godere dei piccoli particolari architetònici e vari.

Arriva mi marido haciendo el ridiculo, pero fué divertente, abajo yo en el centro con cara

de cucaracha inflamada, me pasa siempre en los viajes, junto a Barbara y su hermanita de

21 anos Giulia (Julia)

****

Sopra ce mio marito provando a fare una di quelle stupide foto dove sembra che sei

tu a sorregere la torre di Pisa ecc. Pero va bene ci siamo divertiti.

Sotto io ( in mezzo con cara di scarafaggio gonfio, mi succeede sempre nei viaggi)

con ai fianchi le mie amiche Barbara e sua sorellina di 21 anni Giulia.

Esos días fueron muy fríos y yo no supe repararme, sudava por las caminadas y de

repente teníamos que parar para esperar un medio de trasporte y ahí se me resfríaba

el cuerpo, bueno, fué de locos, nevó mucho y en modo intermitente y las temperaturas

tuvieron de bajadas a subidas repentinas, fué terrible para mí.

Bueno estas son algunas, ahí irè colocandolas por partes. Espero les gusten las 

fotos de viajes, a mí no tanto subirlas como hacerlas pero sino se me quedan en los

archivos. Un beso a todas y gracias por sus comentarios y visitas. 

****

Furono giorni davvero freddi con cali di temperature e a volte salite inaspettate che 

aiutarono a covare il brutto raffreddore dal quale sono stata affetta. Cerano volte

in cui nevicava anche col sole, e comunque molta neve, ufa! Nevicate anche intermitente

un po´ fitte ora, dopo leggere quasi pioggia. Con le tante camminate ho molto

sudato, e quando dovevamo aspettare i mezzi di trasporto mi si raffredaba il corpo.

Quella fu la mia fregatura!!

Bene, spero vi siano piaciute le prime foto, man mano metterò altre foto, 

sono tante, amo più farle che pubblicarle, ma se non lo faccio mi rimangono nel

archivio e poi ciao-ciao foto.

Vi saluto e vi auguro un´inizio di settimana buono e sereno

Che Dio vi benedica sempre. Baci e alla prossima.