Luca´s gifts from Austria.

Antes de terminar la escuela tenía que poner éstas fotos pero
se me pasaron, mi mamá las quería ver porque le había contado.
Mi amado "enanito verde", estuvo en Austria una semana

en un intercambio organizado por el colegio que él frecuenta.

Se divirtió mucho y me contó que "tuvo mucho éxito con las 

rubias del lugar, jajajaa, lo creo, mi nene, no es porque sea mio, pero

se me está creciendo y haciendo siempre más majo, jejejee.

Bueno pues, y por falta de tiempo se me habían pasado éstas fotos

con estas cositas que tuvo l´ocación de comprar en un negocio de

bazar y papelería.

Prima che fosse la fine dell'anno scolastico, volevo mettere su queste foto, 
pero ho completamente dimenticato ed il tempo é passato.
 Avevo raccontato a mia mamma di queste cosine che mio figlio
 mi ha portato dal suo viaggio d´intercambio con la scuola.
Ci ha raccontato che ha "fatto colpo" sulle ragazze del posto,
beh, non perché sia mio figlio, ma sty crescendo e diventa sempre piú attraente,
 hehehe.
Le cose le comperó in una cartolería.

Before the end of the school year, 
I wanted to put on these photos, 
but I completely forgot it and the time is past.
 I told my mom to these little things that my son
 brought me from her trip interchange with the school.
He told us that he has "made ​​a hit" on the local girls,
well, not because he is my son, but  he is growing and becomes 
more and more attractive, hehehe.

He has bought the things in a stationery.

Le contaba a mi mamá que Luca dijo que fué una "chepa" y una suerte

haber tenido que ir en busca de materiales para la escuela, porque ahí 

fué donde "ojeó" las cosas que según él son las que yo prefiero, y como

podéis bien ver, es cierto, cosillas muy lindas y a las que se dará

buen uso, jajaja.

Ho raccontato a mia mamma, che Luca disse 
che fu veramente fortunato ad aver bisogno di alcune
cose per andare a lezzione la in Austria, perché lí,
vide quello che poteva fare al caso mio.

I told my mom, what said Luca
which was really lucky to be in need of some
things to go to the lessons  in Austria, because there,

 he saw what he could do for me.

Sinceramente aunque si él me hubiera traído una piedrita o una hoja

seca del lugar, igualmente me hubieran encantado, y si no hubiera traído

nada, conociendolo, sé que tiene un corazón enorme. Desde que íban al
kinder me han siempre tenido en sus pensamientos con detalles maravillosos.

 Los chocolates eran para toda la familia ya no existen!! Adivinen? Se los
comieron todos ellos!!!!

Se mi avesse portato solo un sassolino,
sarei stata ugualmente felice, ma le cosine mi 
hanno fatto piú che contenta, perché sono i gesti
che mi colpiscono. Lui fin da quando andava alla 
scuola materna che ha pensierini belli, anche sua 
sorella. Hanno un cuore enorme!
I cioccolati erano per tutta la familia, ma indovinate?
Se li sono mangiate quasi che subito.

If he had brought only a pebble,
I would be equally happy, but the little things make
more than happy, because they (My 2 sons) have the gestures
that strike me. Since he went to the
nursery , had beautiful thoughts, even his
sister. They have a huge heart!
The chocolates were for the whole family, but guess what?

They eaten almost immediately.

Besos y bendiciones!

Baci e benedizioni!

Kisses and blessings!!