Oh Jesùs Salvador, Senor mio y mi Todo,
que con el sacrificio de Tu Cruz nos has
redimido y has derrotado el poder de satanàs,
te pido que nos liberes de cualquier precencia
maligna o de cualquier influencia del enemigo.
Te lo pido en Tu Nombre,
te lo pido por Tus Heridas,
te lo pido por Tu Sangre,
te lo pido por Tu Cruz,
te lo pido por la interceciòn de Marìa,
Inmaculada y Adolorada.
El Sangre y el agua que surgieron
de Tu Costado, bajen sobre nosotros
y nos cubran para purificarnos, liberarnos
y sanarnos. Amèn
Oh Gesù Salvatore,
Signore mio e Dio mio e mio tutto,
che con il sacrificio della croce ci hai redenti
e hai sconfitto il potere di Satana, ti prego
di liberarci di ogni presenza malefica e da
ogni influenza del maligno.
Te lo chiedo nel Tuo Nome,
te lo chiedo per le Tue Piaghe,
te lo chiedo per il Tuo Sangue,
te lo chiedo per la Tua Croce,
te lo chiedo per l'intercessione di Maria,
Immacolata e Addolorata.
Il Sangue e l' acqua che scendono dal
Tuo costato, scendano su di noi per
purificarci, liberarci e guarirci.
Amèn.
Oh Jesus the Saviour,
My Lord and My God and my all,
that the sacrifice of the cross you have redeemed us
and defeat the power of Satan, please
deliver us from any evil presence and
any influence of the evil one.
I ask it in Your name
I ask for Your Wounds,
I ask for Your Blood,
I ask for your Cross,
I ask for the intercession of Mary,
Immaculate and Sorrowful.
The Blood and the water coming down from
Your side, rest upon us to
cleanse us, heal us and deliver us.
Amèn.