lunedì 8 dicembre 2014

Little treasures...Piccoli tesori...Pequenos tesoros...

Son solo algunas de las cosas de Navidad que
conservo de Vanna. Puedo decir que 4 anos atràs no los
apreciaba. Pero la verdad es que ahora que los veo...
me siento de vuelta a la infanzia.
Ya no hacen cosas asì, todo està super comercializado.
Què infantil que soy, lo sè, pero me gusta sentirme asì,
tonta y emocionada por asurdas cosas como èstas.
Ya me estoy desaciendo de muchos objetos que eran de ella,
es que no me quiero pegar ni apegar a objetos que no uso o que
no tiene sentido tener (me arriesgo a terminar sepultada viva!)
pero èstos no los quiero regalar, me atan a los recuerdos de lo
que vivì con ella y con mis enanitos verdes.
Besitos a todas, que Dios me las bendiga.
Oggi è uno di quei giorni di malinconia pero di tenerezza, non di tristeza.
Mi piace tirare fuori le cose vecchie di Natale che erano di Vannia, queste
cose mi riportano indietro alla infanzia, perchè crescendo vedevo nei mercatini
cose come queste che non fanno più. In più i miei piccoli quando andavano a trovare
lei a Natale, la aiutavano a decorare la casa.
Per non rischiare di rimanere "sepolta in casa" (>_< hahahaha) ho dovuto disfarmi
di molte delle sue cose e tuttora lo devo fare, ma le cose di Natale mi tengono acorata
al passato, ma so che prima o poi lo farò.
So di essere infantile, inmmatura, mi emmozionano ancora cose come queste,
ma la sensazione di allegria mi piace, per pochi secondi, per poi fiondarmi nella
realtà di tutti i giorni dando il massimo del mio essere.
Un baccio a tutti e che Dio vi benedica.
Today is one of those days of gloom but of tenderness, not of sadness.
I like to pull out the old xtmas things that  belonged to Vannia
things take me back to childhood, because I saw growing up in flea markets
things like those that in this time nobody make more. 
Plus my little boys when they went to visit her at Christmas, helped her
 decorate the house whit all this stuffs.
Not to risk being "buried in the house" (> _ <  hahahaha) I had to get rid
many of her things and still I have to do, but xtmas things keep me anchored
to the past, but I know that sooner or later I will.
I know I'm childish, immature , I still  feel emotions with things like this,
but I love the feeling of joy , even  just for a few seconds, and then fly very in
reality everyday giving the maximum of my being.
A kiss to all and may God bless you.


9 commenti:

  1. I love little treasures like this. I have some family treasures, and love them very much!

    RispondiElimina
  2. Wow! I'd love to see your little treasures! Thanks for your visit dear Vickie!

    RispondiElimina
  3. Qué lindo todo! Tienes razón, ya no se encuentran cosas así!. Excelente que los conserves.
    Besos

    RispondiElimina
  4. Sono ogettini molto belli, non fanno mai fuori "moda" e poi se ti sono stati lasciati, devi conservarli ancora di più con tanto amore.
    Nadia

    RispondiElimina
  5. Pues si que son pequeños tesoros, mucho más valiosos por los recuerdos que entrañan. Conserva los que puedas que dentro de algunos años tus hijos también los apreciarán como tu los haces ahora.
    Un fuerte abrazo
    Jess

    RispondiElimina
  6. Hello Varla Lee

    Your treasures are wonderful and I love the fact that you have had them for so long x

    RispondiElimina
  7. Yo también guardo cosas del pasado, es una forma de atesorarlo.
    Besos hoy desde
    http://norma2-siempreesprimavera-norma2.blogspot.com.ar/2014/12/cu-cu-donde-estoy.html

    RispondiElimina
  8. Ogni tanto qualche mio commento va perso!!! :-(((
    Miriam

    RispondiElimina
  9. Miriam...non si è perso neanche uno!
    Dove? Còme?...Quando o quàle? ^_^

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.