mercoledì 10 dicembre 2014

Little flea market...Pequeno mercadito de pulgas...Piccolo mercatino delle pulci...



Buon giorno ragazze!!
Il giorno 8 dell'Immacolata Concezione
sono andata a trovare le mie amiche del Equo Solidale
nell loro mercatino delle pulci organizato proprio sotto il campanile
della Chiesa della nostra parrocchia di Vigonza. 
Sono andata prestino, così potevo salutarle e fare qualche foto.
Ho trovato 5 cosine carine il calore di sempre delle ragazze,
loro si danno tanto da fare in questo volontariato, io le voglio
tanto bene e mi manca passare con loro del tempo in questo campo.
Ma ancora stiamo seguendo la nostra cara suocera, nonna e mamma
che non sta bene, sta soffrendo molto a causa de su demenza e qui
approfitto per chiedervi preghiere, perchè il Signore abbia Misericordia
di Lei e torni il suo sguardo verso Dio Nostro Signore.
Comunque, volevo condividere con voi queste foto, anche perchè
malgrado il freddo, ci ha fatto una bellissima giornata.

Pic down: olive wood camels
Mathew give me all this fern (a big hug dear Lopuppy)
 
Cammelli di legno di ulivo
Tutto questo muschio me l'ha regalato Mattia (grazie Lopuppy)
Camellos de madera de olivo
Todo èste musgo me lo regalò Mattia ( gracias Lopuppy)
Good morning girls !!
On day 8 of the Immaculate Conception
I went to visit my good friends of Fair Trade
in their flea market organized just below the bell tower's
Church of our parish of Vigo (Vigonza)
I went early in the afternoon, so I could greet them and take some pictures.
I found 5 nice little stuffs & the lovely warm that girls always give to me.
They do & give so much working in this volunteer, I love so well them,
 and I miss to spend time with them in this field.
But still we are following our dear mother-in-law, grandmother and mother
who is ill, is suffering a lot because of her dementia and here
take this opportunity to ask prayers, because the Lord have mercy
about her and she returns her "look" to God our Lord.
Anyway, I wanted to share with you these pictures, partly because
despite the cold, made us a beautiful day.
Hola chikis! Veo che muchas de vosotras ya estàis con las manos
en los bolsillos y de compras para las Navidades.
Pues yo ocupada con mi suegra y familia. Pero eso no quita que
me haya dado una vueltica por el mercadillo de las Pulguis organizado en
mi Parroquia de Vigonza donde pusieron los "chinamitos" debajo del campanal.
Me ha gustado mucho venir a abrazar de nuevo las chicas y a sacarles fotos.
Lleguè tempranito para poder tener màs ocasiòn de saludarlas y hacer
algunos "tiros" de fotos a la mercancia en muestra.
Encontrè 5 cosillas interesantes sobretodo porque los precios eran exelentes!
Jajaja (hablo de cèntimos) y la verdad es que me he dado cuenta que
me hace mucha falta venir a pasar del tiempo con ellas en el Equo-Solidal
Ellas trabajan mucho en èste campo, se entregan con mucho amor y tiempo
y que Dio me las bendiga por el carino y afecto con el que siempre me reciven.
Bueno y se ve una foto del Padrecito Cornelio que es el que nos casò a 
Giorgione y a mì; a la par de èl me veo proprio enanilla, jejeeje.
Bueno chikis les pido oraciones por mi suegrita.
Les deseo un lindo dìa de Diciembre, gracias por vuestras visiticas!
Besitos y Bendiciones.

Ringrazio di cuore Edda e Fillipina per le "cosine" che mi hanno conservato
Bacio carissime, verrò a trovarvi appenna sarà un po' risolta con mia suocera!!
La volete?? Ve la vendo!!! Ricca, ricca giuro!! Hahahahaa!!!


5 commenti:

  1. Se ve que habían cosas muy lindas! Que buenos momentos debes haber pasado!.
    Besos

    RispondiElimina
  2. Encomendando a tu suegrita y a toda tu familia, con mucho gusto en mis oraciones.
    abrazo!

    RispondiElimina
  3. Me encantó conocer el mercadillo de tu pueblo.
    Besos hoy desde
    http://siempreseraprimavera.blogspot.com.ar/2014/12/las-servilletas-como-elemento.html

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.