giovedì 27 settembre 2012

Fabuloso gris con blanco, me gusta!!



Hola "cukitas" mías! Setiembre se me fué en "dos monasos"
como diría en "Tikicia" comunmente, jeje.
Ayer poniendo en orden mis cositas, vi que se me había caído
un pedacillo de lino gris, cuando lo recojo me doy cuenta
que era un bordadillo de prueba que había hecho en el carro
en Agosto junto a los navidenos del post anterior.
Pero al final me había decidido por rojo y gris.
Solo que viendola ahí toda solita y triste la letrica, me dije:
"Antes de guardar la machina de coser...porqué no hecharme 
una última cosidilla antes de irme a dormir?"
Ciao amiche, visto come se ne andato volando Settembre?
Volando è dire poco!
Bene, ieri stavo mettendo via la macchina da cucire
e le altre cose di cucito, quando mi cade un pezzettino di
stoffa griggia. Quando la tiro su, mi rendo conto che
era un piccolo ricamino che avevo ricamato in prova 
la state scorsa insieme a quelli natalizi del post prima di 
questo. Alla fine invece che grigio con bianco, avevo
optato per grigio e rosso. Pero ieri a guardarlo mi sono detta:
"Perché prima di mettere via tutto e di andare a dormire
non butto lì 4 righe di cucito e confeziono qualcosetta?
La verdad, no tenía ni idea de qué hacer, mi hija me dió unas 
sugerencias para que le hiciera a ella otra pero a mí me
quedó así, yo diría un cojincillo para ponerle adentro unos 
cartones perfumados que venden para guardar en los armarios
Ella en vez dice que no quiere que le ponga la "tirita" para
guindar porque la quiere para guardar adentro los "absorventes"
y llevarselo a la escuela.
La verità non avevo la più pallida idea di cosa fare, ma la mia
"bimba" mi diede qualche suggerimento anche perché ha 
voluto una sigla per sé. A me è venuto una normalissima specie
di cuscinetto che useró per metterci dentro quei cartoncini
profuma biancheria da mettere dentro gli armadi.
Lei invece non vuole che applichi la striscetta da appendere
perché ha ben pensato di usarla come bustina porta-
assorbenti da portare appresso per la scuola.
Eh, siiii, venga pa´cá!! Buena idea!!
Y a mí que me encanta darle utilidad a las cosas!
Ya comenzé a bordarselo, será igual idéntico, 
gris con blanco porque le gustó mucho como 
me salió.
La sigla de mi nombre será la que sostituirá 
la foto con la florcilla rosada que les sale en la foto
cada vez que escribo un comentario, así que 
ya saben, ok. Y vuelvo a ponerme el nombre
Varla, no más Varluchis.
Ma certoooo!!! Buona idea!
Con quello che mi piace dare utilità alle cose!
Ho già cominciato a ricamare la sua sigla, sempre
grigio e bianco, uguale identica perché a lei gli è 
molto piaciuto il risultato, come a me, poi.
Questa sigla sostituirà la icona che appare 
nei commenti, al posto del fiorellino rosa.
Dunque già lo sapete. Poi non sarò più
Varluchis Lee ma torno ad essere Varla Lee.




Es de verdad increíble como una telilla 
tan simple como esa a quadritos finos y una
tirita de cinta con florcitas grises puedan hacer 
completar y hacer una cosa bonita al final
Qué dicen chicas? Os gusta?

È davvero incredibile come un semplice pezzetto 
di stoffa grigia a quadretti e una striscetta di nastro a 
fiorellini, possano fare tanta differenza in una cosa 
cosí semplice, no credete anche voi?


El camisón o Kaftano lo cosí yo. Una de las pocas cosas que sé coser.
La camicia o kaftana l´ho confezzionata io per usarla a Milano, una delle
poche cose che mi riescono bene.

*****
Para terminar, quería compartirles que el acabado 
de la parte de atrás es siempre inspirado por los
tutoriales que ésta super mujer nos regala en esta página:
Cliken directamente, ahí encontrarán diferentes modos 
de coser varias cosas.
Para ver directametne como he cosido la parte posterior
del cojincillo cliclen:
Yo amo su blog, porque es campestre genuino, 
y qué decir de todas las cosas simples que aprendo
leyendo sus cosas? Me encanta les recomiendo de visitarla.
Bueno, pues, que tengan un felíz fin de semana
todas y que Dios me las siga bendiciendo mucho!
Besitos y abrazos.
Per finire, vorrei condividere con voi il mio finished.
Benché non mi è venuto perfetto, vi consiglio di visitare
questa fantastica donna, forse molte di voi la conoscete
Io adoro visitare ogni tanto il suo blog perché oltre ad
essere proprio "campagnola genuina" con lei ho imparato
molte cose utili e mi piace molto leggere quello che scrive
Per guardare tutti i suoi tutoriali clicate:
Per guardare il modo in cui ho rifinito il mio cuscinetto:
Bene amiche, spero che vi sia piaciuto e che 
abbiate un fine settimana sereno. Che Dio continui 
a benedirvi sempre, sempre. 
Baci e abbracci.


11 commenti:

  1. Que bonito! Me gusta mucho como te ha quedado y además ya veo que le has encontrado varias utilidades. El camisón es una preciosidad también.
    Besos.

    RispondiElimina
  2. Hola doña Varla:

    Opa!!!!! hoy amanecí seria así que aprovéchame.

    Claro que te quedó requetedivino, me encanta cuando no planeas mucho y resultan cosas tan lindas.

    Gracias por tus lindas palabras, creo que las mamás vemos divino todo lo que hacen nuestros piojitos.

    Feliz fin de semana.

    Ale
    Costa Rica

    RispondiElimina
  3. saludos Varla, ahora es que entro a la red, el cojìn ha quedado PINTADOOOO!! UNA BELLEZA, el gris es un color maravilloso, y abinado al blanco da una refinateza unica, lo veo mas chic, puesto que aunque son el rojo es una delicia, pues opto mas por el gris y blanco, es cuestiòn de gusto y de como lo vayamos a utilizar, en fin, que tengo mis lios a la hora de decir las cosas, creo que solo yo me entiendo. el camison es una belleza amiga! Me gusta muchisimo, muy fino y chic, felicidades por estas bellezas que has creado. y te agradezco por compartisnos el enlace de esta persona, ahora irè a visitarla para deleitarme con las bellezas que dices. Besos y felìz dìa, saludos al bebo blaki, a toda tu familia de todo corazòn

    RispondiElimina
  4. Pues sí que queda bonita esta combinación de colores,nunca la había probado, gracias por compartir.

    RispondiElimina
  5. Muy bonito, y la idea de tu hija me gusta mucho, esa bolsita que estas haciendo será preciosa y útil.
    Besos

    RispondiElimina
  6. Ciao Varla, era da un pò che nn ti venivo a trovare......complimenti per il tuo lavoro per natale e per questo piccolo cuscinetto....mi piaccionomo molto queste tue creazioni....baci.glo

    RispondiElimina
  7. cielos!
    Cuanta belleza encuentro en este blog! empezando por la cabecera, llena de fotos preciosas, me encantan los colores! luego me enamoro del cojincito que es verdad te ha quedado verdaderamente elegante y bien combinado con los colores y detalles, pero aun faltaba el kaftán!!! Hermoso! me gustan mucho este estilo para usarlo como blusa, y también la tela que has usado, te ha quedado precioso :)
    Gracias por la receta para evitar las migrañas, estoy tratando de ponerla en practica desde que leí tu comentario, me parece que pronto se me convertirá en una buena costumbre.
    Saludos

    RispondiElimina
  8. Amiguilips, me alegra que les haya gustado, de verdad.
    Jess, de verdad espero que funcione con tus migragnas, porque si uno tiene fe en Dios todo Sana Èl !!! Un beso.

    Besos a todas, gracias de nuevo.

    RispondiElimina
  9. ¡Qué hermoso tu cojincito. Tan sencillo y elegante!... Y ya que tengo lino gris, tal vez me inspire en tu labor para hacer algo con esta combinación de colores ;)

    Besos

    RispondiElimina
  10. ¿Y lo tenías olvidado? Pero si es una preciosidad de bordado y que bien montado, me encanta
    Besitos

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.