Dos hechos...

Dos bordados, el primero es un "Mon Panier a Ouverage" y  

el otro es un "Tralalà"

Delights...Delizie...Delicias...

Hola amigas queridas! Còmo me les va?

Espero muy pero muy bien. Còmo pasa el tiempo verdad?

Bueno ya mi nana-banana està conmigo y pero ya se nos fuè de nuevo a

una gira de la escuela por tres dìas, asì que ni modo, uno se tiene que ir 

acostumbrando a èstos nuevos ritmos de vida que ellos van adquiriendo.

Les muestro los chocolatines deliciosos que nos trajo, no para hacerles agua

las boquitas, jejeje, sino porque estèticamente son muy "coquetos" y yo a ella

le habìa hecho èstos corazoncitos para que no pierda las llavecitas del armadio

suyo, pues aunque no parece las llaves son pequenitas.

Ciao carissime! Còme state?

Spero bene, vero che il tempo passa correndo?

Beh, la mia "nana-banana" è già con noi, ma è scapata via di nuovo a una

gitta con la scuola, devvo proprio abituarmi a questi nuovi ritmi loro.

Vi mostro dei deliziosi cioccolatini che ci ha portato dalla Valle d'Aosta,

(non per farvi l'acquolina in bocca) che sono esteticamente un'amore! Y in cambio

ho fatto a lei questi piccoli cuoricini per non perdere le chiavette del suo armadio.

Hello dear! How are you? 

I hope well, don't  you thing that time passes running? 

Well, my "nana-banana" is already with us, but it is go way back to a 

trip with the school, I just get used to these new rhythms them. 

I show you some delicious chocolates that took us from the Valle d'Aosta, 

(not to make your mouth water) that are aesthetically a love! And I,  in exchange 

made her these little hearts not to lose the little keys of his closet.

Estaba pensando a todos los anos atràs en los que me levantaba mucho màs

temprano que mis hijos, me lavaba y me arreglaba bonita y perfumada, les preparaba

el desayuno y salìamos con tiempo para llevarlos a la escuela. Con tiempo suficiente

para ir con calma, para no estresarnos a causa del trafico y para conversar de cosas...

Ya no es asì, todo cambia. Ahora ellos se levantan solitos, se preparan solitos, se sirven

solos el desayuno y se autotrasportan a sus coles destinados... Algo de èsas mananas me

hace falta, algo no, pero bueno, es bonito tambièn ver que han ido aprendiendo,

que no todo es triste en el crecer...en el envejecer.

Mentre mettevo su le foto, pensabo a tutti gli anni addietro quando, per questo messe,

io mi alzavo prestissimo, mi lavavo, mi facevo bella e profumata e dopo preparavo la collazione

e con tempo a sufficienza uscivamo di casa per portargli a scuola, così da non stressarci con

il traffico, dunque ci raccontabamo tante belle cose... Ora sono loro che da soli si alzano, si 

preparano, si servono da soli la collazione e si autotrasportano da soli ai loro destini.

Beh, molte di queste cose mi mancano, altre meno, ma è bello vedere come sono cresciuti bene,

dopo tutto, come stanno ancora imparando alcune cose, e come io sto imparando a invecchiare.

As I put on the pics in the blog,  thought of all the years ago when, for this harvest, 

I got up early, I washed, I "pim-up" (lol) myself and fragraced, so after preparing the breakfast 

and with enough time we went out of the house to bring the kids to school, 

for not to become stressed with traffic, so there raccontabamo many beautiful things ...

 Now that they prepare by them selves, can do the breakfast, and go out themselves to their schools

Well, many of these things I miss, others less so, but it's nice to see how they grew well, 

after all, as they are still learning some things, and how I'm learning to grow old.

Los gràficos de los corazoncitos son un precioso regalo de Ciloubrode y

a quièn visito con mucho gusto y regularidad, no sòlo por su generosidad, sino
porque es una chica estupenda. Yo adoro las bloggeras que hacen cosas, iniciativas

y te tienen siempre presente en un modo o en otro, son pequenos detalles que hacen

la diferencia entre las personas, las hacen destacarse por su sensible y sencilla humanidad.

Les recomiendo de ir a visitarla y conocerla, hace muchas cosas pero lindas. Las pàginas
con los gràficos de corazones aqui
He cosido a mano los corazoncitos, y les he aplicado perlitas, tanto para "enriquecer"

una cosa simple y darle un acabado mejor, pues sinceramente no me habìa gustado 

la mala alineaciòn de los mismos. Y bueno, espero les hayan gustado, las saludo,

tengo màs cosillas que ir mostrando, pero por falta de tiempo saltè èsta semana.

Què Dios me las bendiga y proteja siempre! Gracias.

Gli schemi dei cuoricini sono una cortesia di Ciloubrode  (a chi ringrazio vivamente)

a chi visito spesso e con molto piaccere e frecuenza, non solo per la sua generosità,

ma anche perche questa blogger è una ragazza davvero simpatica ed stupenda. Io adoro

le persone così, quelle che quando meno te lo aspetti ti tengono presente e in conto per

qualsiasi cosa, quelle che sono sensibili e non indifferenti e che fanno proprio la differenza

tra le altre, io vi raccomando di visitarla e conoscerla, pero potete trovare gli schemi qui

Ho cucito i cuoricini a mano e ho anche applicato delle perline tanto per arricchirle e 

per cambiare un po', sopratutto perchè alla fine del cucito non mi era piaciuto il risultato.

Bene, spero vi siano piaciuti, vi saluto, avrei altre cosettini da farvi vedere ma un po alla

volta, per mancanza di tempo non mi è sempre possibile sedermi e postare.

Vi ringrazio e che Dio vi benedica e vi protegga sempre de ogni male.

The free heart patterns are courtesy of  Ciloubrode (to whom I warmly thank you) 

 who I visit often and with much pleasure , not only for hes generosity, 

but also because this blogger is a really nice girl and gorgeous. I love 

people like that, the ones that when you least expect it,  take you  in consideration for

anything, those who are sensitive and not indifferent, and they do just the difference 

among others, I commend you to visit and meet her, you can find the freebies here

I sewed the hearts  by hand and I also applied the beads  to enrich and 

for a change, especially because at the end of sewing I did not like the result. 

Well, I hope you enjoyed, I say you bye.

 I would have to show you more things but a little I had no time

 I was not always possible to sit down and post. 

Thank you and may God bless you and protect you always from every bad evil.

Amor es...Love is... Amore è...

 
...Dios...

Amor es...

Tomarse siempre de la mano, 

mirarse en los ojos, escucharse

mutuamente, discutir, argumentar,

sonreìr, compartir el tè y todas las 

cosas de èsta vida...

Amor es... el beso de mis hijos,

el abrazo de una amiga...

La mano sincera de quien saluda,

Amor es ver a Cristo en cada persona y

en cada uno de nosotros.

Amor es saber que cuando me casè El

se vino a vivir con nosotros y festeja nuestro

amor en medio de nosotros.
Amor es saber perdonar, saber olvidar,
saber vivir cada dìa como si fuera el primero
del inicio de todas nuestras vidas.

Amor es "un amor de tetera" 

un gràfico gratis ofrecido por Ciloubrode,

en èsta pàgina

 

Amore é prendersi sempre per mano,
guardarsi negli occhi, ascoltarsi mutuamente,
discutere, argomentare, confrontarsi sempre
dentro l'avvolgente cerchio del rispetto, soridere,
condividere un'ora di thè per starsene da soli e
communicare e condividere tutte le cose de la
vida...anche questo è amore!
Amore é...il bacio dei miei figli, l'abbraccio d'una
amica...
La mano anche se sconosciuto, ma sincero nell saluto.
Amore è essere capaci di vedere Cristo in ogni persona,
Amor è sapere che quando mi sono sposata, Lui è
uscito dalla chiesa con noi e per sempre, e festeggia
con noi il nostro amore.
Amore è sapere perdonare, saper dimenticare,
ed imparare a vivere ogni giorno come se fosse
il primo dell'inizio delle nostre vite.
Amore è "Un amore di teiera"
Uno schema offerto da Ciloubrode,
e lo trovate in questa pàgina

Amore é prendersi sempre per mano,

guardarsi negli occhi, ascoltarsi mutuamente,
discutere, argomentare, confrontarsi sempre
dentro l'avvolgente cerchio del rispetto, soridere,
condividere un'ora di thè per starsene da soli e
communicare e condividere tutte le cose de la
vida...anche questo è amore!
Amore é...il bacio dei miei figli, l'abbraccio d'una
amica...
La mano anche se sconosciuto, ma sincero nell saluto.
Amore è essere capaci di vedere Cristo in ogni persona,
Amor è sapere che quando mi sono sposata, Lui è
uscito dalla chiesa con noi e per sempre, e festeggia
con noi il nostro amore.
Amore è sapere perdonare, saper dimenticare,
ed imparare a vivere ogni giorno come se fosse
il primo dell'inizio delle nostre vite.
Amore è "Un amore di teiera"
Uno schema offerto da Ciloubrod
e lo trovate in questa pagina

Love is always taking our hands,
look into our eyes, listen mutually,
discuss, argue, confront more
within the enveloping circle of respect, smile,
share an hour of tea to be alone and
communicate and share all the things of the
life ... this is love!
Love is ... the kiss of my children, the embrace of a
friend ...
The hand even unknown, but in a sincere greeting.
Love is being able to see Christ in every person,
Love is knowing that when I got married, He
left the church with us and forever, and celebrates
with us our love.
Love is knowing forgive, how to forget,
and learn to live each day as if it were
the first beginning of our lives.
Love is "A love of teapot"
A scheme offered by Ciloubrod
and can be found on this page