Quièn juega todavìa? Chi vuole ancora giocare? Who still wants to play?

MONOPOLI

Questo è uno dei nostri giochi preferiti a casa,

una tradizione intramontabile nel mio nido. Gioco fin

da quando ho memoria (a casa di mia nonna e a casetta

mia con mamma e papà) con gli amici, etc. 

Uno dei regali più belli che i miei piccoli abbiano ricevuto

è stato proprio quello del Monopoli della Disney.

Abbiamo passato tanti di quei Dicembri giocando fino

a tarda notte e con gli sbadigli infiniti hehehee.

Quest'anno abbiamo avuto ospite il nostro tanto caruccio 

Mattia del quale abbiamo goduto di un'ottima compagnia

in tutti i sensi e che ha voluto giocare volentieri (cosa che non

mi aspettavo qualcuno alla sua età volesse ancora) a monopoli 

con noi. E quasi alla fine del gioco si è anche aggiunto mio marito

Giorgione che però quando stava per andare in banca rotta si è

ritirato il gran fifone!! E indovinate chi ha vinto??? Mattia!!!

Eccolo nella foto el paperon de paperonix come lo chiamo io!

E stata una serata bellissima! Io mi sono divertita molto e la 

verità non mi dispiacerebbe che ci fossero altre serate simili

magari con Barbara e Marco a chi mando un grande bacio.

Este es, en absoluto, uno de mis juegos preferidos desde
que tengo memoria. A casa de mi abuela, jugaban hasta tarde,
tambièn a casa de mis padres era asì. Y siempre divertente, la ùnica
que lloraba era mi hermana que en aquèl entonces era la màs chiquita
de los 5 primeros primitos y mi papà siempre de "buena gente" la
ayudaba agarrando su lugar, tanto a ella le venìa sueno!
Uno de los regalitos màs lindo que recivieron mis enanos una Navidad
fuè propio èste Monopolis de la Disney.
Este fin de semana estuvo hospedado en mi casita Mattias, nuestro
querido amiguito, que aunque yo no lo hubiera creìdo me dijo que
le encantan losjuegos de mesa en grupo y que entonces muy contento
jugò con nosotros. A un cierto punto el juego se puso muy interesante
y entrò a jugar Giorgione (en mi lugar, jejeje) pero que quando viò
que estabamos de "banca-rota" se tirò pa'tràs y se jalò del juego el pendejo!
Adivinen quièn ganò?? Pues Matias, que es toda una mente maligna! Jajaja

This is one of our favorite games at home,

a timeless tradition in my nest. I love & play this game from

since I can remember (in my grandmother's house and shed

My mum and dad) with friends, etc.

One of the most beautiful gifts that my children have received

was just a Disney Monopoly.

We spent so many Dicembers playing up

late at night and with the infinite yawning hehehee.

This year we had our guest so pricey

Matthew which we enjoyed good company

in every sense, and that he wanted to play again (which is not

I was expecting someone at his age still wants) to monopolies

with us. And near the end of the game has also added my husband

Giorgione but when he was about to go bankrupt, he is

withdrew large wimp !! And guess who won ??? Matthew !!!

Ringrazio di cuore Marco e Barbara per averci dato la gioia di aver condiviso

con Mattia momenti tanto gioisi!! E ringrazio Mattia per tutto, per la compagnia

tanto solare e divertente, per la sua disponibilità e volontà nel dare una mano e

sopratutto nell'adattarsi a la scomodità della nostra casa. Ma la cosa più bella

Mattia caruccio è la tua persona, migliora sempre ma non smettere di vivere con

quella gioia che ti ha donato Dio Nostro Signore. Ti vogliamo tanto bene e sarai

sempre uno di casa!! Tanti baci e abbraci Lopuppy!!

Un par de veces saliò la tarjeta "Hoy es tu Felìz no cumpleanos"

asì que ademàs de regalarle dinero cantamos a galillo tieso:

There were the moment to sing laught :

Un paio di volte è venuta fuori la schedina del "Buon non compleanno"
e allora, oltre a dargli soldi in regalo, abbiamo anche cantato a squarcia gola :

Che momenti felici, sin da quando ricordo. Posso mollare tutto per stare
con loro a giocare un paio d'ore ai giochi da tavola. In questo mese poi, ha un
sapore meraviglioso godersi i figli!! Auguro a tutte voi la stessa gioia!!

Què momentos felices y divertidos, desde mis memorias màs remotas.
Podrìa estar horas jugando con ellos y dejar de hacer cosas ( menos de comer!)
por estar ahì y gozar de la compagnia de mis hijos.
Luego que en èste mes todo tiene un sabor y un perfume especiales!
Les deseo de todo corazòn gozos maravillosos junto a todos sus seres queridos!

What happy times, ever since I remember. Can I drop everything to stay
with them to play a couple of hours at the table games. In this month, then, has a
wonderful flavor enjoy the children !! I wish all of you the same joy

Bendiciones!
Blessings!
Benedizioni!