A series of cup cakes.

Se acercan los cumplex de mis hijos, ok una en Settiembre,

el otro en Agosto,  y aunque faltan meses es mejor comenzar 

desde ahora, visto que esta  vez como regalo de mi parte

quieren cosas bordadas. Ella quiere cosas referidas a la cocina,

visto que es lo que estudia, mi hijo vez quiere que le borde una

vespa porque es apasionado de motos, sobre todo las vespas le

encantan y por fortuna tengo el gràfico que no es tan pequeno.

El grafico de las "madalenas" es muy basto, tiene muchos

con muchos colores,  harè los que pueda hasta en Setiembre 

y si como ella los quiere separados y no todos juntos los

pondrè en cuadritos de carta machulada que estoy ya costruyendo.

La corona de margaritas me la ensenò a hacer Mattia, el

mejor amiguito de mi hija la ùltima vez que estuvo en casa

antes de los exàmenes,  les ensenarè a hacerlo en otro post

dedicado a esto, porque es muy divertente y la verdad

como decoraciòn es simple pero linda. En la primera foto
se ve el hilo de metal que usé, ya es una pista, jejee.

Las saludo amigas, muy agradecida por la amistad 

siempre demostrada con tanto carino y que Dios me las

siga bendiciendo.

Si avvicinano i giorni di compleanno dei miei due figli.
Benchè mancano alcuni mesi, uno compie a Settembre, l´altro
ad Agosto, preferisco preppararmi in tempo.
E siccome quest´anno vorrebbero qualcosa  fatto da me,
allora ho giá pensato a questi cupcakes per Alessandra e
un quadro oppure un cuscino con una vespa per Luca che é
proprio appassionato di vespe di tutte le classi.
Dunque, ho cominciato con questo cupcake, i colori ancora non
mi convincono, pero sono circa 6 di questi e i quadretti sono
separati, faró delle cornicette in carta pesta o in decoupage, dopo si vedrá.
La coroncina di marguerite l´ho fatta con il fil di ferro,
é stato Mattia, i l migliore amico di Alessandra ad insegnarmi
a farle l´ultima volta che é stato in casa nostra prima degli
esammi, e gli sono davvero grata, é un caro ragazzo.
 Vi sono davvero grata per le vostre
visite e per la vostra amicizia, baci e benedizzioni.

Are very near, the days of birthday of my two children.
Though lacking a few months, one does to September, the other
In August, I prefer prepare in time.
And since this year they would like something made ​​by me,
then I have already thought about these cupcakes for Alessandra and
a picture or a pillow with a "Vespa"  that is for Luca
he loves this kind of motorcycles.
So, I started with this cupcake, the colors still do not
convince me, but there are about 6 of them and the squares are
separated, headlight bezels in paper mache or decoupage,
later you will admire.
The wreath of daisies are made with metalic thread,
and Mattia, who is the Aless´ best friend, taught me
to do it, i will show you how, it´s really simple
there´s  a trace of the thread in the first pic.
 For now is all. We are very grateful for your
visits and for your friendship, kisses and blessings.