Visualizzazione post con etichetta biscornu. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta biscornu. Mostra tutti i post

mercoledì 10 dicembre 2014

Little flea market...Pequeno mercadito de pulgas...Piccolo mercatino delle pulci...



Buon giorno ragazze!!
Il giorno 8 dell'Immacolata Concezione
sono andata a trovare le mie amiche del Equo Solidale
nell loro mercatino delle pulci organizato proprio sotto il campanile
della Chiesa della nostra parrocchia di Vigonza. 
Sono andata prestino, così potevo salutarle e fare qualche foto.
Ho trovato 5 cosine carine il calore di sempre delle ragazze,
loro si danno tanto da fare in questo volontariato, io le voglio
tanto bene e mi manca passare con loro del tempo in questo campo.
Ma ancora stiamo seguendo la nostra cara suocera, nonna e mamma
che non sta bene, sta soffrendo molto a causa de su demenza e qui
approfitto per chiedervi preghiere, perchè il Signore abbia Misericordia
di Lei e torni il suo sguardo verso Dio Nostro Signore.
Comunque, volevo condividere con voi queste foto, anche perchè
malgrado il freddo, ci ha fatto una bellissima giornata.

Pic down: olive wood camels
Mathew give me all this fern (a big hug dear Lopuppy)
 
Cammelli di legno di ulivo
Tutto questo muschio me l'ha regalato Mattia (grazie Lopuppy)
Camellos de madera de olivo
Todo èste musgo me lo regalò Mattia ( gracias Lopuppy)
Good morning girls !!
On day 8 of the Immaculate Conception
I went to visit my good friends of Fair Trade
in their flea market organized just below the bell tower's
Church of our parish of Vigo (Vigonza)
I went early in the afternoon, so I could greet them and take some pictures.
I found 5 nice little stuffs & the lovely warm that girls always give to me.
They do & give so much working in this volunteer, I love so well them,
 and I miss to spend time with them in this field.
But still we are following our dear mother-in-law, grandmother and mother
who is ill, is suffering a lot because of her dementia and here
take this opportunity to ask prayers, because the Lord have mercy
about her and she returns her "look" to God our Lord.
Anyway, I wanted to share with you these pictures, partly because
despite the cold, made us a beautiful day.
Hola chikis! Veo che muchas de vosotras ya estàis con las manos
en los bolsillos y de compras para las Navidades.
Pues yo ocupada con mi suegra y familia. Pero eso no quita que
me haya dado una vueltica por el mercadillo de las Pulguis organizado en
mi Parroquia de Vigonza donde pusieron los "chinamitos" debajo del campanal.
Me ha gustado mucho venir a abrazar de nuevo las chicas y a sacarles fotos.
Lleguè tempranito para poder tener màs ocasiòn de saludarlas y hacer
algunos "tiros" de fotos a la mercancia en muestra.
Encontrè 5 cosillas interesantes sobretodo porque los precios eran exelentes!
Jajaja (hablo de cèntimos) y la verdad es que me he dado cuenta que
me hace mucha falta venir a pasar del tiempo con ellas en el Equo-Solidal
Ellas trabajan mucho en èste campo, se entregan con mucho amor y tiempo
y que Dio me las bendiga por el carino y afecto con el que siempre me reciven.
Bueno y se ve una foto del Padrecito Cornelio que es el que nos casò a 
Giorgione y a mì; a la par de èl me veo proprio enanilla, jejeeje.
Bueno chikis les pido oraciones por mi suegrita.
Les deseo un lindo dìa de Diciembre, gracias por vuestras visiticas!
Besitos y Bendiciones.

Ringrazio di cuore Edda e Fillipina per le "cosine" che mi hanno conservato
Bacio carissime, verrò a trovarvi appenna sarà un po' risolta con mia suocera!!
La volete?? Ve la vendo!!! Ricca, ricca giuro!! Hahahahaa!!!


venerdì 21 novembre 2014

Angèlika...♥...Danke!!!

This are the sweet surprises that i found in the pack that made my days!
From Angelik who is a mother of 3 children and who lives in Germany.

Queste sono le meravigliose sorpressine che si trovavano
all'interno del pacco che ha fatto la felicità mia in questi giorni.
De parte de Angelika, mamma di tre bimbi che abitano in Germania.

Estas son las sorpresitas que me he encotrado en el paquete
que ha hecho alegrìa en mis ùltimos dìas.
De parte de Angelika, una mamà de tres nenes que vive en Alemania
Estoy muy agradecida con Ingrid per avermi permesso di partecipar
y de èsta manera poder conocer otras personas a lo largo del mundo con 
afinidades similares. Hacìa mucho que no participava, la verdad es que solo
para èstos peridos me hace ilusiòn, durante el ano menos.
Te agradezco de todo  querida Ingrid, por todo, por los correos electronicos
y por las visitas a mi blog. Con personas como tu dan siempre ganas de participar
a cosas como èstas. Què Dios te bendiga mucho!

Molte grazie a la mia carissima Ingrid che mi ha permesso di partecipare 
al suo bellissimo swap. La conosco da quando abbiamo iniziato il blog nel 12
e la verità è che lei oltre ad essere un'ottima organizzatrice di swaps ti viene
sempre a visitare anche tramite mail, cosa che a me fa veramente piacere e motivo
per il quale solo con lei mi fa piacere partecipare. Persone attente a le cose come
lei sono da imitare in quanto a rispetto e puntualità oltre che amicizia.
Grazie di  Ingrid! Che Dio ti benedica!

Many thanks to my dear Ingrid who allowed me to participate
to this beautiful swaps. I know her since we started the blog in 12
and the truth is that she is well as being a great organizer of swaps
she also always visit by e-mail & blogs that is the reason I'm very pleased 
& happy to participate. People who care for such things like her, all
we have to imitate in terms of punctuality and respect as well as friendship.
Thank you Ingrid, from the bottom of my   God bless you!
Sono veramente grata per tutti questi stupendi dettali .
Angèlika non ha un blog, mi ha scritto una bellissima lettera e
come vedete ha ben pensato di farmi felice con i peti-rossi.

I am truly grateful for all these wonderful details.
Angelika has a blog, wrote me a beautiful letter and
as you can see he thought well of me happy with farts-red.

Me siento muy agradecida por todos èstos lindos detalles.
Angelika no tiene blog, me ha escrito una linda cartita y como
vèis ha bien pensado en regalarme con los peti-rojos que me fascinan!
Lieber Angelika, ich danke Ihnen nochmals von ganzem Herzen für all diese wunderbaren Gedanken,
 die Sie für mich hatte!
Verzeihen Sie meine "deutsche" Ich bin mit google traductor helfen beschreiben meine Gefühle
Gott segne Sie und auch Ihre ganze Familie segnen und bewahren Sie vor allem Übel.
Ich bin sehr froh, Sie zu treffen und ich hoffe, unsere Freundschaft wird bleiben.
Ich wünsche Ihnen ein Weihnachtsfest voller Freude und ein erfolgreiches neues Jahr mit all Ihren Lieben. Eine große Umarmung ... Varla.

lunedì 6 ottobre 2014

Mi primer biscornu y tutorial...My first biscornu & how to do one...Il mio Primo Biscornu e tuto...

En mi jardìn hay un abete que alberga una ardilla de puntas peludas.
De vez en cuando se asoma y lo veo, seguramente tiene prole, porque
el otro dìa vi una màs pequena y màs rojisa, otra es color gris. Les dejarè
las bellotas que he recogido en mi refugio para que se alimente en el
pròximo invierno. He recogido muchas, lo hago todos los anos sea para
decorar, sea para las ardillitas.
Nel mio giardino di casa mia c'e un abete molto alto dove abita un
bellissimo scoiattolo dalle orecchie a punte pelose. Ogni tanto si affaccia 
e mi godo ad ammirarlo, sicuramente ha prole, perchè un giorno ho visto
uno più piccolo dal colore marrone più rossiccio, l'altro grande è grigio.
Lascerò delle ghiande che ho raccolto dal mio rifugio perchè trovi qualcosa 
per il prossimo inverno. Ogni anno le raccolgo, mi piacciono sia per
decorare che per alimentare i roditori.
In my garden 's house there is a very high fir where  lives a 
beautiful squirrel  furry pointy ears & hairy. Every so often overlooks 
and I enjoy to admire it, it certainly has children, because one day I saw 
a smaller one more reddish brown color, the other large is gray. 
I will leave the acorns that I picked up from my shelter, in this way, he 
will find something for the coming winter. 
Every year I pick them, I like both for that decorate & feed rodents.
Un biscornu es un alfiletero o acèrico, pero si se hace pequenito
puede servir perfectamente como "busca tijeras" Es una "obrita 
de arte en miniatura que todas las chicas que hacen maunalidades 
reciven con mucho gusto, pues al verlo terminado es una admirable y
enigmàtica "joyita" hecha con mucha dedicciòn y amor.
Con èste he hecho pràctica para aquèl que regalarè en Navidad en el
intercambio que ha organizado Mii en su blog.
Increìblemente no encontrè videos en espanol de còmo hacerlo
(se aceptan sugerencias a voluntad!! ^_^)
pero por lo menos algunos blogs de chicas generosas còmo èsta
donde podèis tambièn encontrar algunos lindos grafiquitos:
Con questo ho fatto pratica per il prossimo che regalerò alla
mia "amica invisibile" del swap organizzato da Mii nel suo blog
Vi lascio alcuni tutorial per provare a farne uno:
With this I have been practicing for the next one to give to 
my "invisible friend" of the swap organized by Mii in her blog 
I leave you some tutorials to try to make one:
Foto pressa da internet, non riesco ancora a fotografare lo scoiattolo bastardello!
Foto que he agarrado de internet, pues aùn no logro pillar a la bandida ardilla!
I took this pic from the web cause i can shoot yet the furry squirrel!!

http://giopuntocruz.blogspot.it/2010_02_01_archive.html

O naturalmente ir al blog de mi amiguita Idilko y ver las maravillas que
ella crea para hacer lindos biscornus, ( yo ya estoy haciendo uno )
Clicar en el enlace abajo, encontrarèis una pàgina llena con 
bellecitas hechas por ella!!
Espero que les haya gustado mi primer biscornito.
En la parte final del post de hoy encontrarèis muchos màs links de video-
tutoriales en inglès, francès y portuguès de donde podèis aprender.

Tutorial en portuguès paso a paso con Tia Lili
(in portoghese che si può capire anche in italiano)

English & french step by step, paso a paso.

English no audio, step by step, paso a paso.

english, music & step by step written splanations.





giovedì 4 settembre 2014

Christmas Biscornu Swap...

 Hola amigas! Olvidaba invitaros a èste intercambio que realiza la querida amiga 
de blog Mii, creo que muchas de vosotras la conocèis.
Està en inglès, pero os digo que para participar hay que dejar en èste
mismo post un commentario e anche la vostra direcciòn de correo electronico.
Naturalmente hacer un biscornu y agregar un pequeno detalle para
vuestra amiga de intercambio, increìblemente yo acabo de aprender a hacer
un biscornu y os mostrarè tambièn el video para realizarlo ycompletarlo.
Para los intercambios se recomienda siempre ser  puntuales y responsables.
Hace mucho que no participo a intercambio, pero èste me gusta, a ver
quièn me toca. Un beso amigas, espero os interese.
Ciao carissime. Dimenticavo di proporvi questo "Swap"
o intercambio natalizio che propone la nostra cara amica 
Mii, credo che molte di voi la conoscete.
Dunque, in questo post troverete l'info, anche se in inglese,
ma le regole sono quelle di fare un biscornu e aggiungere un 
detaglio, essere puntuali e responsabili.
Lasciate un commento in questo preciso post, con la vostra 
disponibilità per partecipare, il vostro indirizzo mail e basta, credo.
Io fatalità ho apena imparato a fare un biscornu e nel prossimo post ve lo mostrerò
 e vi lascerò dei link da dove ho imparato ed
un'altro con dei bellissimi schemi da dove potrete, volendo, 
attingere per farne uno.
Spero siate interesate e vi saluto,, baci e abbracci.
Hello dear. I forgot to offer you this "Swap" 
Christmas or interchange serving our dear friend 
Mii, I think many of you know her.
Therefore, in this post you will find the info, even if in english, 
but the rules are the ones making a biscornu and add a 
to details, be punctual and responsible. 
Leave a comment in this very post, with your 
availability to participate, your e-mail address and nothing else, I think. 
I just( fatality) learned to make a biscornu and in the next post I'll show you 
and I will leave you the link  where I learned and 
another with beautiful patterns where you can, if  u desired, 
draw on to make one. 
I hope you would like to join us, hugs and kisses.
And special thanks to Mii for the wonderful things that she always
organizes for all of us!! ^_^