Madres...Madri...Mothers...

Auguri, oggi e sempre!

Felicidades, hoy y siempre!

Wishing you the best today & ever!

Mother's day...Dìa de la Madre...Buona Festa della Mamma...

"...Madre es, toda mujer que posse vientre. Lo serà en futuro. Pero recuerden que

si no da fruto fìsico, puede ser igualmente madre. Porque madre es aquella que abraza

la cruz de Dio, por eso Jesùs dijo: "Quièn es mi madre y quienes mis hermanos?

Mi madre y mis hermanos son todos aquellos que me siguen..."

Madre es ya una nina que jugando con una muneca alberga en su ser el ardor de la 

maternidad...  Madre es un padre "huerfano y viudo" que se ocupa  de sus hijos sin madre...

Madre es La Madre de las Madres, Misterio incomprensible que no desea ni permitirà

que salgamos de Su Vientre Materno...La Madre de Dios y Madre Nuestra.

For my dear mom

 Me alegré tanto que a mi mamá le llegara el regalito dentro del mes de Mayo.

Este precioso dibujo de Bent Creek, lo había propuesto mi amiga

Jessica el ano pasado cuando teníamos el Club de Adas (que ya no exixte)

para mandarselos a nuestras madres. Yo sinceramente pude terminarlo y mandarlo

este ano con las cositas que véis en las fotos.

Veramente mi sono tanto rallegrata che mia mamma abbir ricevuto il

mio regalino senza problemi e sempre dentro il messe di Maggio.

Questo bellissimo disegno di Bent Creek è stato proposto l´anno scorso

dalla  mia amica Jessica quando ancora avevamo il nostro Club de Adas

(non esiste piú) per ricamare come regalo per le nostre madri.

Ho potuto finirlo e finalmente inviarlo quest´anno con le cosine che vedete

nellle foto.

I´m really happy to know my mother recived the gift i made for her

without problems and in this same month.

This cute Bent Creek design 

has been proposed by my friend Jess whe we 

yet had our Club "Fairies" ( it does not exist)

for embroider it  and to give to our mothers.

I finally fininish it and sent her with the little things

that you can see on the pictures.

Te quiero mucho mami, todos te queremos y recordamos acá! 

Ayer hablamos por telefono y noté que le gustó mucho todo.

La bandeja se la hice y regalé yo, la casita para el té Luca y el jueguito

de té de porcelana se lo trajo mi hija de Vienna el verano pasado.

Ieri abbiamo parlato al telefono e ho notato con piacere

che ha molto gradito il  mio regalino.

Il set da the é un regalo fatto dapparte di mia figlia 

comperato a Vienna. La piccola casetta per strizzare le

buste da the é anche dapparte di mio figlio Luca.

Yesterday we talked on the phone and I was pleased to

hear  greatly she enjoyed my gift.

The tea set  is a gift from my daughter

bought in Vienna. The small house to wring the

envelopes is from my son Luke.

Bueno, no hay mucho que escribir, solo que disfruté mucho bordando

este B.C y con mucho carino, valió la pena!!

 Las saludo con el carino de siempre deseandoles siempre lo mejor

Bendiciones y muuuchos besos.

Bene, non ce molto altro da scrivere, soltanto che come sempre

per me é un enorme piacere ricamare i B.C e questa volta con doppio

amore, é proprio valsa la penna. 

Vi saluto con l´affetto di sempre, augurandovi

il meglio del meglio.

Benedizioni e bacioni a tutti e tutte.

Well, there´s not so much to write, just to say that i 

have enjoyed a lot embroidering this B.C and this time 

with so much love, has gone well!

Ok, greetings girls, i wish yo all the best,

blessings and kisses to all.