"Roses Ancienes"

¿Que es esto? ¡Prodigio! Mis manos florecen.

Rosas, rosas, rosas a mis dedos crecen.

Mi amante besóme las manos, y en ellas,

¡oh gracia! brotaron rosas como estrellas.

Y voy por la senda voceando el encanto
y de dicha alterno sonrisa con llanto
y bajo el milagro de mi encantamiento
se aroman de rosas las alas del viento.

Y murmura al verme la gente que pasa:
«¿No véis que está loca? Tornadla a su casa.

¡Dice que en las manos le han nacido rosas

y las va agitando como mariposas!»

¡Ah, pobre la gente que nunca comprende
un milagro de éstos y que sólo entiende,

que no nacen rosas más que en los rosales

y que no hay más trigo que el de los trigales!

que requiere líneas y color y forma,
y que sólo admite realidad por norma.

Que cuando uno dice: «Voy con la dulzura»,

de inmediato buscan a la criatura.

Que me digan loca, que en celda me encierren,
que con siete llaves la puerta me cierren,

que junto a la puerta pongan un lebrel,

carcelero rudo, carcelero fiel.

Cantaré lo mismo: «Mis manos florecen.
Rosas, rosas, rosas a mis dedos crecen».

¡Y toda mi celda tendrá la fragancia

de un inmenso ramo de rosas de Francia!

Poem:

"El Dulce Milagro"

Juana de Ibarbourou

La recité en la escuela primaria

L'ho recitata alle elementari

I recited in elementary school

Px, ricamo, embroidery design:

"Roses Anciennes"

"L`R de rien" 

*Simple aida sin nombres y apellidos!*

*Simple cloth "Aida" with no names and surnames*

*Semplice stoffa "aida" senza nomi e cognomi*

  

Qué tengáis un felíz fin de semana, bendiciones!

Have a nice weekend, blessings!

Vi auguro un buon fine settimana, benedizioni a tutte!