Triste realtà...Sad reality...Triste realidad...

Buon giorno cari e care... ( ho scoperto di avere un vecchio amico

che ogni tanto viene a leggermi) 

Ho pensato molto a come scrivere questo post senza farlo tanto

lungo, perchè devo anche tradurre e la verità siamo nel periodo in qui

abbiamo le visite degli appartementi e il prossimo viaggio a Medjugorje.

Semplicemente è arrivato il giorno in cui ci hanno chiamati dalla casa di

riposo per dirci che c'era un posto libero. Noi comunque attendiamo

che si liberi posto là dove si trova sua sorella, (zia Zitta) così che si 

trovi in buona compagnia e più a suo aggio.

IL momento per portarla non è stato tanto difficile quanto penoso.

Io non ho avuto il coraggio di salutarla...stranamente avevo un magone

in gola. Nulla è come lo immaginiamo nella vita. Sinceramente tante volte

pensavo che avrei provato sollievo, serenità, tranquillità, e a dirittura alegria.

No, non è stato così, sentivo esattamente e per grazia di Dio, ciò che lei

potrebbe provare. La ferita dell'abbandono che un bambino può sperimentare

sin dalla nascita è una ferita che resta per sempre. Chi ha avuto la fortuna

di essere stato accolto in una nuova famiglia e di essere stato amato e coccolato,

può perfino essere sanato in buona percentuale da questa ferita, chi poi trova

Dio nel suo cammino sono sicura che guarisce al 90% 

Lei non ha mai accettato la sua condizione, lei non ha mai voluto perdonare,

lei non si ha mai voluta lasciare amare...se ha amato, solo Dio lo Sa e io non

mi permetto di giudicare nessuno.

Domenica scorsa siamo andati a trovarla mio marito ed io...Di nuovo pena, 

tanta pena. La prima cosa che ci ha chiesto è se eravamo venuti a riportarla a 

casa...immaginate! Quando siamo andati via non ho potuto non piangere, io che

dovevo sostenere mio marito e mia cognata perché a parer mio tutto mi sarebbe

"scivolato" giù. Mi sono sentita male e impotente e mi sono ripetuta continuamente

che lì si trova meglio, che lì la assistono, che lì...lì e lì...

La lista di sensazioni e sentimenti e infinita. Si va avanti, la vita va avanti.

Chi ha la grazia o fortuna di sapere che è stato amato, che ama, che si ha

un Dio che é tutto Amore e che ci ama alla follia, chi sa di essere stato figlio

nato da madre e padre si baci le proprie mani, baci i figli, baci il marito o la

moglie che ha, baci i fratelli, ma sopratutto baci Dio nel suo cuore.

Amare fino a morire amando corrisponde a chi è stato amato fin dalla nascita

e in realtà lo siamo stati tutti, anche gli orfani, siamo stati tutti amati da Dio,

crescendo si fanno le scelte che andranno a cambiare i nostri traguardi e arrivi...

Se scegliamo una vita di amore e sacrificio tornando lo sguardo all'indietro 

diremo "è valsa la pena tutti i passi dati" se invece si sceglie qualcos'altro il 

risultato è ben descritto nelle parole sagge di questo gentil uomo.

Good morning dear and loved ones ... (I found out I had an old friend

who occasionally comes to read me)

I thought a lot about how to write this post without doing it so much

long, because I have to translate & the truth is that

we have that period here which 

we have to take students to visit the  apartments and the next trip to Medjugorje.

Just arrived the day when they called us from the house of

retirement, to tell us that there was a vacancy. We still await

it is free place at the location of his sister (aunt Zitta) so that

There she will be  in good company and more at premium.

The  time to take her was not as difficult as it was painful.

I have not had the courage to say her good by ... strangely I had a "something"

in my throat. Nothing is as we imagine in life. Honestly many times

I thought I'd feel relief, serenity, tranquility, and in uprightness happyness.

No, it was not so, I felt exactly and by God's grace, what she

 could try. The abandonment wound that a child can experience

from birth is a wound that remains  open forever. Who has had the good fortune

of being welcomed into a new family and he or she was loved and cuddled,

can even be cured in good percentage from this wound, then who have

God in his way, I'm sure it heals 90%

She never accepted her condition, she never wanted to forgive,

she never has wanted to leave left to be loved from anyone, 

if she loved someone, only God knows, I'm nobody to judge.

Last Sunday we went to visit her, my husband and I ... Again penalty,

so much trouble. The first thing she asked us if we had come to bring her

home ... imagine that! When we left her I could not cry, me who

I had to support my husband and my sister in law because in my opinion all I would

"slipped" down. I felt sick and helpless and I repeated continuously

that there is better for her , there the witness 4 her, that there ... for her.. there and there ...

The list of sensations and feelings are infinite. It goes on, life goes on.

Who has the grace or good fortune to know that we were loved, who loves, who have

a God who is all Love and who loves to madness, who knows that is a son 

borned from mother and father, please, kiss your own hands, kiss your children, 

kiss the husband or wife, kisses to the brothers, but especially kisses God in his heart.

Love until to die loving, corresponds to who has been loved since birth

and in fact we have been all, even the orphans, we were all loved by God,

growing will make the choices that will change our goals and arrivals ...

If we choose a life of love and sacrifice returning backward glance

we can say "was worth all the steps data" but if you choose something else on

result is well described in the wise words of this gentle man.

Hola amigos y amigas, ( acabo de descubrir que tengo un viejo amigo que 

viene a leerme de vez ien cuando) Espero que estèis bien.

He pensado mucho en no escribir un post muy largo, para contarles que 

a mi suegrita ya la internamos en la Casa de Reposo para ancianos.

Nos llamaron Jueves pasado y en èsos dìas nos ocupamos de preparla y 

prepararle todas sus cosas. En realidad, ahì donde està no nos agrada mucho y

estamos en espera que nos llamen de la otra casa de reposo que queda màs

cerca de nuestra casa y que en èsa misma se encuentra la hermana de ella 

que màs que nada tiene una demencia zenil ( Tìa Zitta) 

La verdad es que fuè màs que nada penoso llevarla y dejarla ahì. Lògicamente 

las enfermeras son muy astutas y se la llevaron a pasear y a ver su cuartito,

yo no tuve el valor de despedirme de ella, gracias a Dios mi cunada tenìa que

volver en la tarde para llevarle el resto de las cosas, asì que fuè ella la que se

despidiò. Pero mi suegra en su confusiòn no es tonta y se diò cuenta, por lo que

se sintiò abandonada ahì. Domingo pasado, fuimos a visitarla mi marido y yo.

Fuè de nuevo tanto penoso para los dos. La primera cosa que nos preguntò fuè

si la estavamos trayendo a su casa de nuevo...podèis imaginar? 

Nos fuimos màs temprano de lo que yo esperaba, luego fuimos al cementerio a 

visitar al abuelo. Cuando però, subimos en el acensor yo no pude evitar de llorar.

Yo!! Yo que tal vèz era quien tenìa que ser fuerte y consolar a mi marido y a

mi cunada, yo quièn creìa que la situaciòn le resbalava...Nada es como lo imaginamos.

Yo habìa imaginado que me habrìa sentido felìz de "liberarme" de ella, que habrìa

dado un suspiro de alivio, que "ahora todo cambiari y viviriamos serenamente" 

Cuàl??? En èse momento que estava con ella, y yo estoy convencida que fuè

una gracia de Dios, pude ser "empàtica" con ella y pude probar en mi ser todo lo 

que ella sentìa en su ser... y vinieron a mi mente los momentos màs terribles de su

infanzia como si yo los hubiera vivido!! Fuè terrible, por èso lloraba luego.

No hacìa que repetirme que ahì estarìa mejor en todos sentidos, que èsto y lo otro!

La herida del abandono que sufre un nino, es una herida que no se emarginera al 

100% nunca. Si el nino no lo llega a saber si no en edad adulta y si ha recivido

mucho amor y carino, si en màs ha tenido el Amor de Dios en su vida, èste nino

sin lugar a dudas viene sanado por Dios Mismo hasta un 90% si no màs.

Si un nino lo llega a saber desde nino ( y creànme que yo sè èsto por mis tìos màs

chiquitos que fueron adoptados pero no menciono nada màs) que fuè adoptado,

es posible que algo doloroso cause màs heridas o que la herida queste que se

remargine. Creciendo se sabe que se escoge en la vida còmo caminar y si cambiar

todo en bien o en mal... dependiendo de èsto la vida agarra y coge para su destino.

Amar hasta morir amando es una deciciòn que casi siempre corresponde a quièn 

ha sido amado desde que naciò. Què a decir la verdad, hemos sido amados 

todos por Dios quie nos amò por primero, orfanos o no. Luego en la vida todo

depende de las circunstancias y de lo que escogemos. Si escogemos una vida

de amor y de sacrificio, logicamente encontraremos amor, gozo y dolor en nuestro

camino, si tendremos la oportunidad, miraremos un dìa atràs y veremos que 

valiò la pena aver dado todos los pasos, pero para quièn no escoge èsto serà

otra cosa, como quièn no se dejò amar, como quièn no perdona; y si mi suegrita

amò y o perdonò solo Dios lo sabe, yo no soy quièn para juzgar, pero sè solo

que quièn escoge en abandonar su vida en otra cosa que no sea la del amor sucede

en la mayor parte de los casos lo que èste caballero descrive aquì.

Bendiciones
Blessings
Benedizioni

Addio Blaky...Adios Blaky...Good by Blaky...

Tutti gli animali meritano un tratamento d'amore.

Io sono sia contro il maltratamento di animali quanto

contro l'affetto eccessivo verso il proprio animaletto domestico,

ma a questo punto preferisco sempre il secondo, benché ogni 

eccesso faccia male.

Il nostro Blaky è un cane da caccia, un bellissimo Breton francese 

nero e griggio, raro come colore nella sua razza.

Noi lo abbiamo amato, ma non abbiamo potuto godercelo tanto

grazie agl'impedimenti assurdi dei miei suoceri.

Pensavamo seriamente di portarlo a vivere con noi in città ed stavamo

già per comperare la sua nuova cassetta, avevamo già fatto mente locale

di dove portarlo a passeggio e quante volte al giorno, dei turni di ciascuno,

di dove andare in vacanza con lui e così via dicendo.

Ma grazie a Dio e lo dico con sincerità abbiamo trovato un'anima buona

nella campagna di nonno ( ora il proprietario è mio marito ) che ha due

cagnette sempre della sua razza. Quando abbiamo detto al proprietario

delle cagnette, che noi ne abbiamo uno nero, ha detto che lui è alla ricerca

di un maschio per inseminare le femmine. Mio marito gli ha parlato di 

Blaky e tutto ciò che vi ho elencato su, e allora questo l'ha buttata lì 

chiedendoci se gli vendevamo il cane. Al io ho pensato che non volevamo

nulla in cambio se non lo stesso trattamento amorevole con cui abbiamo

visto che trattavano le bellissime cagnette. Allora, Sabato scorso abbiamo

portato Blaky nella campagna, i cagnolini si sono annusati e si è capita una

buona intessa fra di loro. L'abbiamo salutato, abbracciato, mio figlio ed io

abbiamo fatto qualche lacrima, ma sapevamo che lui già si trovava a casa

sua, tanto è vero che partendo non ha abbaiato, era troppo impegnato

a "conoscere" le sue nuove amiche.

Lì hanno tanto spazio dove far correre i cagnolini senza che scapino, hanno una

gabbia enorme per tenerle dentro la sera e questa copia di contadini hanno

pure dei bambini grandi che amano giocare con loro.

Blaky merita questo e tutto quello che gli daranno loro.

Un animalito domestico è un dono di Dio, è una grande responsabilità, sicuramente

qui in città lui ci avrebbe seguito felice, ma sarebbe stato di nuovo in uno

spazio limitato con orari di uscita e con pericoli intorno se scappava.

Nella sua nuova casa non avrà di questi problemi, anzi, sarà "beato fra

le cagnette" e chi sa, un giorno lo andremo a trovare e troveremo una cucciolata

di cagnolini maculati fra il rosso, bianco e nero!! Sarebbe bellissimo!!

Io non sono triste e sinceramente mi sento sollevata, sono felice per lui.

Forse un giorno avremo un'altro cane, ma preferirei un "bastardino"

Mi andava di condividere questo, voi avete conosciuto questo cane

attraverso il mio blog ed era parte della mia vita passata nella 

vecchia casetta. Ora s'inizia una nuova tappa e si va avanti.

Che Dio vi benedica per le vostre visite.

All animals deserve a loving treatment.

I am both against maltreatment animal &

against excessive affection towards their pet home,

but at this point always prefer the latter, although each  

hurt excess.

Our Blaky is a hunting dog, a beautiful French Breton

black and greyed, rare as color in his race.

We have love him so much but not enjoy it much

thanks to the absurd impediment  of my mother in-law.

We thought seriously to take him to live with us in town and we were

already to buy his new box-house, we had already made local mind

where to take him outside for a walk and how many times a day, each shift,

where to go on vacation with him and so forth.

But thank God, and I say this with sincerity we found a good soul

grandfather in the country (now the owner is my husband) who has two

 little dog of his race. When we told the owner of

the little dog, about we  have a black one, he said that is looking

a male to inseminate the females. My husband told him about 

Blaky and all that I have tell you before in this post, and then this has thrown out

asking if we sold the dog. I thought we did not want

nothing in return except the same loving treatment with which they

are giving & treated the beautiful little dog. Then, last Saturday we

 brought Blaky in the countryside, the dogs have sniffed and we understood 

good weaves between them. We greeted "Blaps" embraced hard him, my son and I

...we made a few tears, but we knew that already he was at home.

 When we start to come back in the car, he didn't bark, he was too busy

 "knowing" her new friends.

There have so much space to run the dogs without they escape, have a

huge cage to keep them in the evening and this copy of farmers

have 2 big kids who love to play with them.

Blaky deserves this and all they will give them.

A domestic pet is a gift of God, it is a great responsibility, definitely

Here in town he'd followed us happy, but it would have been back in a

limited space with output times and dangers around if  he escaped.

In his new home will not have these problems, indeed, it will be "blessed among

the little female dogs and who knows, one day we will go to visit him and we will find a litter!

The dogs spotted among the red, black and white !! It would be great !!

I'm not sad, and frankly I'm relieved, I'm happy for him.

Perhaps one day we will have another dog, but would prefer a "mutt"

I wanted  to share this, you knew this dog

through my blog and was part of my life in the past

old home. Now begins a new stage and it goes on.

May God bless you for your visits.

Todo aminalito domestico o no, merece un tratamento de amor.
Estoy en contra, sea del maltratamento animal sea del exesivo
afecto demostrado a los animales, ay personas que los alimentan
en exeso o los visten teniendo pelicha y no saben que los hacen
sufrir. A èste punto prefiero llenarlos de amor, pero todo exeso
en todo caso es un extremo y hace del mal.
Nuestro perrito Blaky es un perris de caza, un hermoso Breton Francès
con muso largo y con un color negro y gris raros en su raza.
Es un perro que ama la compania pero no es de companìa, su utilidad es
la de cazar, necesita mucho espacio para ser felìz y nesecita contactos
con los mismos perritos. Nosotros lo quisimos y lo queremos mucho,
en lo que pudimos le dimos amor, pero gracias al hecho que mi suegra se
entrometiò demasiado en nuestras vidas, no pudimos gozarlo como hubiera
tenido que ser. Como quiera que sea , estabamos listos y dispuestos a traerlo
a vivir con nosotros en la nueva casa. Tenemos una terraza muy grande y
habìamos ya pensado que lo podìamos llevar al parque, y los turnos que nos
ìbamos a dar en familia, la casita que ìbamos a comprar para èl y que estuviera
cerca de mi cuarto de costura para que no se sintiera solo. Habìamos
pensado donde llevarlo para las vacaciones etc.
Un dìa fuimos juntos, mi marido y yo a visitar la campigna del abuelo, hoy
el propietario es mi marido. Fuimos a visitar a los campesinos que aran y
cuidan del terreno y vimos que tiene ellos tambièn dos, pero perritas de
Breton Francès, y hablandoles del nuestro, el senor nos dice que està buscando
uno masculino para "sementar" las perritas y hacer nacer crìos. Asì que
nos pidiò si se lo traìamos y que si de paso querìamos se lo vendìamos.
Giorgio y yo estuvimos de acuerdo en regalarselo. No quisimos dinero en cambio.
Querìamos solo que le dieran el mismo tratamiento de amor y de respeto que
recivìan las perritas. Eso desde luego solo ver a ellos no le faltarà.
Tendrà mucho espacio donde correr sin arriesgar que se escape y en todo
caso si escapara, es toda campagnina, no habrìa peligro que lo atropellara un
carro, como podìa suceder en la ciudad. Tienen dos hijos de escuela que aman
jugar con los perros, y la jaula donde los tienen por la noche es enorme, de modo
que ahì mismo los tratan bien y todo muy aseadito y con lindas casitas.
Sabado pasado lo llevamos con nosotros. Vimos que el "acercamiento" fuè
positivo, y que se veìa contento nuestro Blaky. Luca y yo lo abrazamos fuerte,
llorammos nuestras làgrimas, pero al irnos nos consolò ver como Blaky
estaba tan ocupado en "oler" a sus nuevas novias, que ni siquiera se percatò
de nuestra partida. Si luego se diò cuenta...no sè. Sè solo que ahora es "Dichoso
entre las hembras" Un dìa volveremos, y quien sabe si lo encontraremos già
con cachorritos y todos combinados de manchitas rojas con blanco y negro
o gris...serìa fantàstico!
"Blaps" como lo llamamos nosotros con carino, merece mucho màs
de lo que nosotros le podìamos ofrecer en la ciudad. Seguramente èl nos habrìa
seguido en la nueva casa, contento, pero hubiera tenido mucho lìmites.
Ahì seguramente serà felìz y aunque yo me siento aliviada soy felìz por èl.
Querìa compartirles èsto, habèis conocido mi perro a travès de èste blog,
hizo parte de mi vida en la vieja casa, no sè si tendremos otro animalito,
pero seguramente preferirìa adoptar uno mestizo y de talla pequena.
Bueno, èso es todo por hoy, les agradezco sus visitas, que Dios me las
bendiga hoy y siempre. Besitos.

Faillure...*_*...Fallis...Fallimento...*_*

No se dejen llevar por las apariencias,
las fotos estàn bien de acuerdo, pero yo no estoy contenta,
el bordadillo ya me habìa salido mal, lo bordè en el
mes de enero (uuuuuh...hace rato!) Y por distraìda no me
encajò bien. La costura...otro desastre, las medidas pèsimas,
y el confeccionamiento: mostros y desastres!! Pero bueno,
para no botarlo porque hechado a perder, quise
"experientar" con las argollas y ojales de metal, pero
quèèèè và ni les cuento como he lidiado para abrocharlos,
otra "cochinadita" que no me saliò, ni modo!!
El proyecto en sì tenìa que ser un "ordenador" de hilos,
tal cual se ve, pero la verdad me ha solo hecho sentir
rabbia y frustraciòn, que si no es porque Diosito bello
nos mandò ayer en la manana un aguacerito bien ricco, no
se me pasa el mal humor. De todos modos la foto la saquè
en la tarde que saliò el sol en el bello jardìn de la Basilica
de San Antonio, detràs de los confesionales con esas
maravillosas campanillas o amapolas con esos colores!
Ufa, però, tal vez necesito hacer una peque pausa...
no sè... quiero las mamitas a mi lado, buaaaa!!
Bueno, deshogos a parte, eso es todo por hoy.
Un besote a todas y que pasen buen dìa, bendiciones
y nos seguimos "leggendo" y haciendo compagnìa.^_^

Non lasciatevi ingannare dalle apparenze.

A partire dal ricamo, fino al cucito e all'assemblamento...

è tutto pieno di diffettini ed errori di misura... bleaf!!

Non sono affato contenta, gli anelli che avevo compertato 

non combaciano affatto, e che caspita!!

Ma va beh, dovevo provare a fare questo coso e l' ho fatto,

tanto il ricamo era tutto pieno di errori e dunque si poteva

anche lo stesso buccare. Era un (é) probabile, come chiamarlo?

Un...coso per mettere gli ordenatori di filo, ecco! Non mi viene

altro, diamine, sono così arrabbiata!! Sgrunt!! Per carità non

tutto può sempre riuscire, sarà che ho anche bisogno di 

staccare un pochino...mah! Voglio le mie mamme!!

Oggi Dio ci ha regalato pioggia e frescuccio, al manco

questa benedizione mi ha fatto passare il cattivo umore ^_^

Un bacio a tutte e ci "leggiamo" a presto!

Do not be fooled by appearances.

From embroidery, sewing and until all'assembling

it is all full of small defects and measurement errors ... bleaf!

There are indeed no content, the rings I bought

did not fit at all, and what the heck!

But okay, I had to try to make this thing and i did it,

so the embroidery was full of errors and therefore could

also the same make a hole. It was  likely (Is), how can i call it?

A ... thing to put  a ring to retain the embroidery threads, there! I coudl't,

 heck!!, I'm so angry! Sgrunt! For heaven's sake do not

everything can always succeed, I will also need to

detach a little bit ... uuh! I want my 2 moms here!

Today, God has given us rain and freshness, we needed

this blessing I made ​​it through the bad mood ^ _ ^

A kiss to all and we  keep"reading",  see you soon!

Nota ^_^

No me malinterpreten en deshaogo chikis, 

es que me tengo que ir a quejar con los que me

vendieron los hojales, aunque sè que tenìa que poner

atenciòn al producto. Por otro lado me frustra mucho

el hecho de "haber nacido torcida" Un beso.

Las fotos las tomè en los lindos jardìnes de la

Basilica de San Antonio, detràs de los confesionales.

Besos y gracias por sus lindas palabras.

Vi prego di non malinterpretare i miei "sfoghi" sono solo

quello che sono , io non pretendo complimenti, semplicemente

la sensazione di frustrazione non finirà finchè non andrò

Martedì al negozio a farmi spiegare meglio come è l'assunto.

Così imparo a leggere o mettere attenzione per cuando compero

i prodotti, in più non è bello sapere di essere nata " storta"

Fotografie fatte dietro i confessionali della Basilica del "Santo" (Antonio)

Dentro ai suoi spettacolosi giardini interni. 

Un bacio a tutte!

Please do not  misinterpret, "outbursts" are only

what they are, I don't pretend compliments, simply

the feeling of frustration will not end until i'll go

Tuesday at the shop to make me explain better how it works.

So I have to learn to read or to pay attention when I buy

products, anywaz itsn't  nice to know that i was born "crooked"

Photographs taken behind the confessionals of the Basilica of the "Holy" (Antonio)

Inside its spectacular gardens.

White flowers for a grey weather coming ´_` !!

Nos han dicho en el Metereológico que vienen de nuevo lluvias, vientos, días

grisitos y hasta nieve!! Noooooo!! Diosito bello... ok! La lluvia, el viento, pero

la nieve??? Please not! Te suplichito...la nieve no!! Pero bueno, tu sabes porque caerá 

la nieve en plena primavera, tanto ya lo habías dicho Tu que la Natura se ha despertado

para reclamar la mala conducta humana, y lo Habías dicho que las estaciones no serían

nunca más iguales a como eran antes... ufffi Jesusito mio!! Uffi!! Hagase Tu Santa

Voluntad, malgrado a mí voluntad humana desagrade, Senor, te soy fiel, ayúdame a 

soportar lo que no me gusta, a sobrevivir de frente a las pequenas dificultades para 

poder manana enfrentarme con las más grandes! 

Amiguis, esta era una lamentación y una oración, perdonenme! A veces no puedo resistir!

Un besoski a todas y pasen un felíz fin de semanita, espero con solcito para ustedes!

****

Here is coming the rain again, winds, grey days

 and even snow! Noooooo! Dear God... ok! The rain, the wind, but

Snow??? Please not! I beg you, snow ... no, please. But hey, You know why 

Snow has to fall in the middle of spring, and so You tell us that Nature has awakened

for human misconduct claim, and You said that stations would not be

never the same as they were before ... My Jesus... ufffi ! Uffi! Become Your Holy

Will even human will displease me, Lord, I am faithful, help me

stand what you do not like, to survive in the face of difficulties small

morning to face with the greatest!

Dear friends, this was a lament and a prayer, forgive me! Sometimes I can not resist!

A lot of kisses to all i wish you a happy weekend, I hope with much sun for you!

Blessings.

****

Uffiiii!! Ci hanno preanunciato al telegiornales pioggie, venti, giorni griggi e

addirittura neve!! Signore ti prego, no la neve i piena primavera. Ma Tu solo

sai il perché, tanto lo Avevi giá detto che la natura si sarebbe risvegliata per 

riscuotere e reclamare per la mala condotta de la umanità e che le stagioni non

sarebbero state mai più le stesse, dunque... ma t´imploro pietà e aiuto per potere

affrontare qualsiasi difficoltà piccola o grande o piccola. Si faccia la Tua Santa

Volontà e non la mia, malgrado i disaggi e i disappunti che esso causerà alla mia

di umana volontà, ma ti sono fedele Signore, aiutami a continuare ad esserlo!

Amiche care, perdonatemi. Questa era una lagna vera e propria, non sono

tanto brava cristiana, questo è vero, a volte non posso fare a meno di lamentarmi

e di sfogarmi un po`. Bene, vi auguro al meno a voi un fine settimana pieno di sole.

Baci e benedizioni.

****

Patriotism

Pues no propio patriotismo puro. Ganas de tejer, muchas ganas de relajarme.

Estos días han sido de locos ( y cuando no en mi vida?)

Corro de un lado para otro, nunca un día igual o tranquilo, ya

me he acostumbrado, son casi 20 anos que va así y la verdad

me he lamentado porque los imprevistos a veces no me caían ni 

me caen bien todavía hoy. Pero al final del día, cansada agradecía 

y agradezco a Dios no solo por las pequenas cruces que me ayudó

a cargar, sino porque fuí útil en algo o a alguien en este día.

Pero a veces el stress mental se insinua, sutil y minuto, pero se

asoma, a veces se introduce y sin piedad, el cansancio de oír las 

necedades de quien en la vida se obstina a no ver más allá

de su propria nariz, de ver que la gente no se da cuenta de los

bienes que poseen y no hacen que lamentarse, de escuchar

críticas no siempre dirijidas a mí persona sino injustamente dirijidas

a otras, solo por el gusto de escupir sentencias a derecha e 

izquieda sin pensar a las consecuencias, sí senor, esas cosas 

cansan más que la fatiga diaria y física. Pero ni modo.

Por eso necesito siempre una cosa que me ayude a relajar 

mis músculos, además de la oración que me renueva, tejer

se vuelve a veces una demostración de pequena actividad física

que te ayuda a relajar el cuerpo y los pensamientos en el acto

automatico de los puntos, vuelan en el aire dejando que los ángeles 

se los lleven lejos y los sepulten en algún ángulo del cósmos 

donde no puedan hacerle daño a nadie.

Cuando yo iba a la escuela primaria, y tuve la bendición de tener

buenos maestros y un exelente director de escuela ( Mauro Fernandez)

me enseñaron a amar mucho la patria, la bandera, el escudo, el

himno nacional y varios símbolos patrios. Sinceramente creo que ya

todo esto se ha ido perdiendo, no sé si en Costa Rica todavía se 

enseñen estas cosas a los chicos, pero acá en Italia, con molta dificultad

mis hijos si y no aprendieron pocas cosas sobre la educación civíl y 

patriotíca de su nación y como quiera que sea con los discursos de 

crisis y política que se oyen por estos rumbos la gente no se la siente

de saber o de amar el proprio país (Leanse N. Tomaseo en un suyo ensayo)

 Este Marzo pasado, nadie celebró,

nadie puso banderitas en las ventanas, nada de nada. Bueno ni modo,

no es que yo particularmente tenga tiempo para esto, pero me puse a

pensar el otro día viendo una revista de punto de cruz donde publicaron

cosas y colores patrios de Inglaterra, y veo que va muy de moda todo eso

de las banderas américanas y británicas desde hace más de un año.

Pero no te publican nada de Italia, nada o poco.

Bueno pues, si como yo tenía que hacer un pucho de cojínes en estos

días, se me ocurrió que un modo super velóz fuera el de tejer a crochet

una bandera para forrar un cojín. Pero no me andaba de hacer una bandera

británica o americana o francesita o japonés, por cuanto estos países me chiflan!

Se me ocurrió hacerla tricolor italiana y no solo por un sentido de patriotismo, 

sino por un sentido de amor verso la tierra en general y sobre todo de la

tierra donde nacieron y caminan mis hijos y mi marido. La tierra que en fin

de cuentas es la que yo habito, una tierra que todavía y gracias a Dios da buenos

frutos, es fértil, está llena de bellezas naturales y de una infinidad de obras 

humanas e históricas que la embellezen...y que por desgracia la gente desprecia

y la ensucia y la mancha con cada clase de escupas de menosprecio °_° !

Y esto vale en general por toda la tierra, por todo nuestro planetico.

Cada uno de nosotros debería bendecir la propria terra y amarla no obstante todo.

Más a delante me haré la banderita de mi patria natal y si como me 

gustan mucho los colores y me encontré un negocio chino donde venden lanitas

acrilicas a pocos cents los canutos, para eso las voy a usar. 

Bueno nenas, ya no las aburro con mis cuentos patrios. Qué tengan un buen

Viernes en compañía de Jesús Cristo Nuestro Señor. Besos.

***

Beh, non proprio. Voglia di uncinetto desiderio di rilassarmi.

Questi giorni sono stati da matti (e quando no nella mia vita?)

Corro da un luogo ad un altro, non è mai un giorno uguale o tranquillo 

un giorno non è mai uguale ad un´altro e sono quasi 20 anni che vado

avanti cosí e molte volte sí che mi sono lamentata ( é umano) anche perché

non sempre gl´imprevisti mi siano sempre piaciuti; tuttora mi calano parecchio

male certe situazioni. Ma alla fine della giornata ho ringraziato Dio, non

solo per avermi aiutata a portare le mie misere croci, ma anche perché 

alla fine me ne rendevo conto che in qualche modo ero stata utile in qualche

cosa e a qualcuno, solo che qualche volta non è facile reggere lo stress mentale

che si insinua sottile e subdolo fino ad introdursi e fare la sua parte distruttiva e

corrosiva. Sopratutto quando ti tocca ascoltare e sentire discorsi di chi

si ostina a non vedere più in là del proprio naso, di non vedere il bicchiere mezzo

pieno, di non vedere quello che ha di sentirsi fortunato, di vedere gente che 

non fa che sputare nel piatto in cui mangia e sopra quello che mangia!

Mi stanca ascoltare critiche dirette anche a chiunque capiti a tiro per il puro

gusto di farle senza pensare al dopo cosa capita , eh sì,  perché queste parole fanno

più male che le frecce e questi discorsi stancano più che la fatica fisica.

Tutto questo discorso per arrivare ad un pensiero: Quando andavo alle elementari

ho avuto la benedizione di frequentare una bellissima scuola in centro a San

José, una scuola catolica y con un alto senso del patriottismo, dove ci hanno

insegnato molto bene l´amore per la patria e i simboli vari patri e la educazione

civile e le buone maniere (galateo compresso) Io a mala pena ho visto che i miei

figli hanno imparato alcune poche cose riguardo il loro paese e ben poco amore.

Penso che comunque oggi giorno non s´insegni più nelle scuole di tutto il mondo

questo amore patrio, dunque leggiamo anche la famosa citazione di N. Tomasseo 

che effettivamente dice che il degrado di una società arriva anche quando non

ce più amore per le cose patrie, per la casa, per le piccole cose. 

Questo Marzo non ho visto neanche una bandiera tricolore appesa a nessuna 

finestra, neanche un simbolo, nulla. Capisco che con la crisi e le oscenità che

si sentono nei discorsi dei politichelli non viene voglia di nulla, ma la verità è 

che ciascuno di noi ha il dovere di amare e benedire la propria terra, la propria 

patria anche se si vedrà costretto a fuggire e ad abbandonarla. Perché la terra

in cui viviamo è la nostra casa, è sempre il nostro pianeta e dobbiamo curarlo.

Poco tempo fa ho visto in una rivista un bellissimo schema per ricamare a punto

croce una bandiera de la Gran Bretagna, per carità, è bellissima con i suoi 

colori combinati, ed è vero che è da più di un anno che non si vede che una moda

di bandiere americane ed inglesi anche sul abbigliamento, ma riguardo alla Italia, credo

che solo a Roma io abbia mai visto qualcosa di più patriótico, ma anche per il

fatto che ce un via e va di turirsti che se non trovano verde, bianco e rosso non 

non potrebbero sapere se sono o no in Italia, credo. Dunque si come non pubblicano

niente di tricolore italiano, e comunque son solo tre strisce di tre colori, mi sono

decisa per la bandiera italiana per un cuscino. Devo farne tre di cuscini, dunque per

quale motivo scegliere una bandiera straniera stando in Italia? Un paese meraviglioso

che è ancora fértile, con una natura straordinaria e una architettura storica di eccezione? 

Poi ho bisogno di rilassare i muscoli a fine giornata e che cosa migliore che usare 

l´uncinetto? Già. In tutti questi atti automatici mi rilasso e lascio che i pensieri lagnosi e 

cattivi se gli portino via lontano gli angeli e li sepeliscano in qualche parte del cosmo 

e così non facciano del male a nessuno, in più questo verde che ho scelto è molto bello,

è meno forte, più sul verde acqua che a me piace tanto e che ho comperato in un

negozio cinese a pochi "scchei" anche perché sono acriliche, a questo servono.

Bene, piperite, vi lascio, non vi annoio più e vi auguro un Venerdì bello e pieno di

benedizioni in compagnia di Nostro Signore  Gesú. Baci.

Well, not really. Want to crochet desire to relax.

These days have been crazy (and when not in my life?)

Run from one place to another,

a day is never equal to another and are almost 20 year that I´m going

forward so many times and yes I have complained (it is human) because

not always unexpected I have always liked, It still falls a lot

bad certain situations. But at the end of the day I thanked God,

only for helping me bring my poor crosses, but also because

at the end I realized that somehow I had been helpful in some

thing and someone, just that sometimes it is not easy to hold mental stress

that creeps subtle and sneaky up to enter and do its destructive.

 Especially when you have to listen and hear speeches of those who

continue to not see beyond their noses, not to see the glass as half

full, not to see what he has to feel lucky, to see people

that does not bite the hand that feeds him, and on what he eats!

I´m also tired to listen to criticism directed at anyone in their path to the pure

taste of her without thinking of what happens after, yes, because these words are

more harm than the arrows and these speeches tired than physical fatigue.

All of the above to arrive at a thought: When I was in elementary

I have been blessed to attend a wonderful school in downtown San

José, a catholic school and with a high sense of patriotism, where they

taught very well love for the fatherland and the various symbols shareholders and education

Civil and good manners etiquette (compressed) I barely saw that my

children have learned a few things about their country but with out love.

I think that today is not taught in schools around the world

this love of country, then we can read the famous quote of N. Tomasseo

that actually says that the degradation of a company comes even when not

there more love for things homelands, for home, for the little things.

This March I have not even seen a "tricolor flags"  hanging no

window, not a symbol, nothing. I understand that with the crisis and obscenity

feel in the speeches of politicians not want anything, but the truth is

that each of us has the duty to love and bless their land, their

home even if you will be forced to flee and abandon it. Because the earth

where we live is our home, it is always our planet and we need to treat it.

Not long ago I saw in a magazine a beautiful pattern to stitch embroidery

cross stitch, a flag of Great Britain, for heaven's sake, is beautiful with its

color combinations, and it is true that it is more than a year that you do not see a fashion

American and British flags even on clothing, but with regard to Italy, I saw

that only in Rome I have ever seen anything more patriotic, but also because

there should be a way of turirsti and that if they do not find green, white and red is not

could not know whether or not they are in Italy, I think. So as they do not publish

nothing of the Italian flag, and in any case are only three strips of three colors, I

determined for the Italian flag for a pillow. I must make three pillows, so...

Why choose a foreign flag being in Italy? A wonderful country

which is still fertile, with a stunning natural environment and the historic architecture of exception?

Then I need to relax the muscles after a long day and what better than to use

crochet? Right!. In all these automatic acts I relax and let the thoughts and whining

bad if they bring him far away the angels and bury them somewhere in the cosmos

and so do no harm to anyone, plus I chose this green is very nice,

is less strong, more of the green water that I really like and I bought a

Chinese shop a few coins also because they are acrylic, for this will.

Well, little peppermint , I leave you, i don´t want to bore again, wish you a nice Friday and full of

blessings in the company of our Lord Jesus. Kisses.

Nieve, Neve, Snow

Imagines de un invierno estrano pero alegrado por los

colores de las flores de estación. Estas flores se llaman 

"Chiclamen" , en italiano "Ciclamini" 

Vamos a ver si tengo el dedo "verde" para poderlas hacer

sobrevivir.

Imagini d´inverno, un poco strano ma rallegrato da questi

bellissimi ciclamini dai colori vivaci che aiutano ad aspettare la

primavera. Vediamo se riesco a non farli morire.

Maybe you have this kind of beautiful flower in your countries.

The cyclamen have those bright colors that made my gray days.

Let´see if i can help them grow up!

Y esta es la famosa nieve, nada más y nada menos que agua congelada y helada!

Lástima que no caía lenta como otras veces, es mucho más lindo cuando es poca y los

copos son sutiles, ésta fué otra "empolvada" de nieve que en breve se convirtió en lluvia.

Mejor! La nieve y yo somos enemigas! Y ya esta manana llegó mi otra enemiga: La niebla!

Già sapete che non amo ne sono amica della neve. Ieri ci è arrivata

una spolveratina di neve che poi si è trasformata i pioggia. Bah!

Oggi abbiamo di nuovo la nebbia. Beh, non si può sempre volere il

sole, se no, non sarebbe inverno, e a volte il suo griggiore è bello.

And how you know, i hate snow! I really can stand it!

So here in Padova, we have snow. So little snow flakes! Better!

We are enemies! And this morning came another enemy: fog!

 Bueno, solo pasava para saludarlas, qué Dios me las siga bendiciendo, besitos

Beh, oggi passavo di qua per un salutino, che Dio vi benedica, baci

Well, that´s all, i wanted just to say hi, blessings girls, hugs.

Café/Caffe/Coffee

This image is not mine, but i can´t  remember where i collected it, sorry!

En mis primeros anos de matricidio, cuando mi maridito se levantaba

mucho más temprano que hoy día (2:30am en ese entonces) era solito 

llegar a medio día a casa con la carilla llena de arrugas en la frente y expresión

de Pedro Picapiedra cavernicola y lleno de hambre. Yo lo saludaba y le preguntaba

siempre "Cómo estás?" Y la respuesta de ese entonces por bien 10 anos era:

" Tengo hambre, qué comemos? Me escapa de ir al bagno, tengo la nariz llena, 

tengo sueno y estoy cansado."  Ustedes dirán: "ay yo con esa respuesta le mando un

chancletazo" Jajajaja, creanme que ya al solo oír la frase "tengo la nariz llena" yo me hechaba

unas sonoras carcajadas y el mal humor nos pasaba a los dos.

Pero no obstante su modo de ser al final me preguntaba:

"Y tu? Qué me cuentas? Cómo estás?

Y mi respuesta era: "Acabo de cocinar, me escapa tanto ir al bagno, hice tantas cosas

como tu, tengo la nariz llena yo también, tengo hambre, tengo sueno y necesito un 

café! Y terminabamos por abrazarnos, "apapacharnos" y sentarnos a comer.

En estos tres días, además de repetir continuamente " Jesucristo mi Senor", la segunda

frase costante fué "Necesito un café" O : café, café, café.

No tengo una adoración particular por el café, si y no me bebo dos al día,

rara la vez que me tomo un tercer cafetín y sigue siendo así.

Pero han sido tres días de loquitos, porque si dijera de locos es porque habría

sido algo más fatal.

Mi suegris, ( a la que de vez en cuando estrangularía, pero veo que la vida

hace su curso, ajajajaja) se cayó antier, resbalada en su mismo cuarto.

Gracias a Dios no le pasó nada grave, pero se rajó un poco el craneo.

Tuvo que llevarla mi cunada al hospi, y por fortuna como ya dije, no fué

una cosa importante. Pero en estos días he tenido un poco que estarle cerca

y tener paciencita. Con todo esto el "modem" agarró un virus. Nunca antes

había escuchado acerca del hecho que un adsl agarrara virus, pero sucedió.

Por lo que en estos días estuvimos sin internet. Yo continué mi vida diaria, más bien

pude dedicarme a hacer muchas  cosas que había dejado de lado, pero mi marido

y mis hijos ya estaban desesperando. Por fortuna la cosa se solucionó y  ya se 

pudo acceder, pero la verdad me hubiera cambiado poco, tanto exixten los internets

a pagamento en el caso hubiera tenido que postear algo.

Ultimamente estamos de "rachitas" Les ha pasado que a veces se rompe algo

en casa y siguen rompiendose una cosa detrás de otra? Como dice el dicho:

" las desgracias no vienen nunca solas" Bueno pues desde que mi suegris se

rompió el craneo, en casa se comenzaron a romper algunos electrodomesticos,

el portón eléctrico, a mi hija se le rompió un espejo (en Italia dicen que siguen

7 anos de malafortuna, yo no lo creo!) a mi hijo se le rompieron algunos vasitos

de vidrio, y para mal de colmos a mi marido le chocaron el carro y el otro

día que se rompió el portón eléctrico, él de "guabas" usando el mío, no vió

que el portón estaba abierto mal y estrelló las nalgas de mi carró contra el 

canijo portón!!! *_* !!!! Jajajajajajajajaaja. Qué suertudos! A mí que se me 

rompió? Pues todavía nada...  indirectamente el coche.

Necesito solo un café, calientito, cremoso, espumoso,

bien azuquerado, mediano, bueno, dulce y no amargo, quién se lo bebe con moi?

Bueno, pues ya me desahogué, jejejeje, les deseo un buen fin de semana confiando

siempre en Dios que nos fortifica y que nos ayuda a levantarnos el ánimo chikis!

Besitos y bendiciones!