Little treasures...Piccoli tesori...Pequenos tesoros...

Son solo algunas de las cosas de Navidad que
conservo de Vanna. Puedo decir que 4 anos atràs no los
apreciaba. Pero la verdad es que ahora que los veo...
me siento de vuelta a la infanzia.
Ya no hacen cosas asì, todo està super comercializado.
Què infantil que soy, lo sè, pero me gusta sentirme asì,
tonta y emocionada por asurdas cosas como èstas.
Ya me estoy desaciendo de muchos objetos que eran de ella,
es que no me quiero pegar ni apegar a objetos que no uso o que
no tiene sentido tener (me arriesgo a terminar sepultada viva!)
pero èstos no los quiero regalar, me atan a los recuerdos de lo
que vivì con ella y con mis enanitos verdes.
Besitos a todas, que Dios me las bendiga.

Oggi è uno di quei giorni di malinconia pero di tenerezza, non di tristeza.

Mi piace tirare fuori le cose vecchie di Natale che erano di Vannia, queste

cose mi riportano indietro alla infanzia, perchè crescendo vedevo nei mercatini

cose come queste che non fanno più. In più i miei piccoli quando andavano a trovare

lei a Natale, la aiutavano a decorare la casa.

Per non rischiare di rimanere "sepolta in casa" (>_< hahahaha) ho dovuto disfarmi

di molte delle sue cose e tuttora lo devo fare, ma le cose di Natale mi tengono acorata

al passato, ma so che prima o poi lo farò.

So di essere infantile, inmmatura, mi emmozionano ancora cose come queste,

ma la sensazione di allegria mi piace, per pochi secondi, per poi fiondarmi nella

realtà di tutti i giorni dando il massimo del mio essere.

Un baccio a tutti e che Dio vi benedica.

Today is one of those days of gloom but of tenderness, not of sadness.

I like to pull out the old xtmas things that  belonged to Vannia

things take me back to childhood, because I saw growing up in flea markets

things like those that in this time nobody make more. 

Plus my little boys when they went to visit her at Christmas, helped her

 decorate the house whit all this stuffs.

Not to risk being "buried in the house" (> _ <  hahahaha) I had to get rid

many of her things and still I have to do, but xtmas things keep me anchored

to the past, but I know that sooner or later I will.

I know I'm childish, immature , I still  feel emotions with things like this,

but I love the feeling of joy , even  just for a few seconds, and then fly very in

reality everyday giving the maximum of my being.

A kiss to all and may God bless you.