Vannia'sampler finished by me...Il Sampler di Vannia finito...Terminè il sampler di Vannia..

Hello friends! A few words today. 

Happy because I have concluded  a sampler that I had started with  Vannia 

many years ago together. It was a lovely idea to honor the date of the marriage of our parents

 She had started her before me, so finished first than me. 

But I I'm lost in time.  I found both the pattern and the fabric 

and finally I set out to finish it. The only difference between hes and mine

of course, are the initials of our parents and dates. 

The part of the house is a design composed by her, and the couple &

abc we got it from a pattern of Eva María Lesner, much loved by her. 

I hope you love it. It's very simple,  of course I changed the colors and now 

I just have to frame it. 

Good weekend to all and God bless you!

Ciao amiche! Poche parole oggi.

Felice perchè ho concluso un sampler che Vannia ed io avevamo iniziato

molti anni fa insieme. Era una bella idea per honorare il matrimonio dei nostri

corrispettivi genitori.  Lei il suo l'aveva iniziato prima di me, per cui finito.

Io invece mi sono persa nel tempo. Ma ho ritrovato sia lo schema che la stoffa

e finalmente mi sono proposta di finirlo. L'unica differenza fra il suo ed il mio

naturalmente sono le iniziali dei nostri genitori e le date ed i colori.

La parte della casetta è un disegno composto da Lei, la copieta e

l'abc l'abbiamo preso da uno schema di Eva Marìa Lesner, molto amata da lei.

Spero che vi piacia. E molto semplice,  e ora

devo solo incorniciarlo. 

Buon fine settimana a tutte e che Dio vi benedica! 

Hola amigas! Hoy poquitas palabras.

Contentisima porque he terminado este lindo y simple sampler que tantos

anos atràs iniciè con mi amiga Vannia. Fue una idea bonita para honorar el

matrimonio de nuestros padres. Ella havia comenzado el suyo primero que yo,

a mì me gustò tanto que lo quise hacer tambièn. Lo habìa dejado de lado, con 

los chicos pequenos y el trabajo al època no tenìa tanta continuidad. Pero lo 

encontrè de nuevo el pedazito de tela comenzado junto con el gràfico y me

propuse termninarlo. La parte de la casita es un dibujo que se hizo ella en

una hoja de quaderno, todo es una composiciòn de ella. La parejita la agarramos

de un grafico de Eva Marìa Lesner (que a ella le encantaba) y tambièn el abc.

La diferencia entre el de ella y el mio son los colores, iniciales y fechas. Ahrora

tengo solo que enmarcarlo y lo colgarè en mi casa nueva.

Espero que les haya gustado tanto como a mì, aunque es muy simple.

Bueno, pues, que tengan buen fin de semana, què Dios me las bendiga!