giovedì 31 gennaio 2013

Saint G. Bosco


Para la conversión de una persona querida

Oh, San Juan Bosco, que oraste y trabajaste en esta tierra para la convesión
de los pecadores, por intercesión de María Santísima Refugio de los pecadores,
y por los méritos infinitos de la Preciosisima Sangre de Nuestro Senor 
Jesucristo derramada para la Redención de todo el génere humano, que 
me obtengas por la conversión de:.. (se nombra la persona por la que se pide),
se convierta y se salve.
Inspirale oh san Juan, fuertes pensamientos acerca de las verdades de la eternidad,
profundo dolor de sus pecados, que viva sentimientos de fé, esperanza y caridad 
para que, conmovida por la Divina Gracia, vuelva a Dios y encuentre la salveza eterna.
Amén



Per la conversione di una persona cara

O, San Giovanni Bosco, che pregasti e lavorasti su questa terra per la
conversione dei peccatori, ottienimi per intercessione di María Santissima 
Riffuggio dei peccatori e per i meriti infiniti del Preziosissimo Sangue, sparso da
Gesù Nostro Signore per la Redenzione del genere umano, che:.. ( nominare la 
persona per cui si prega) si converta a Dio e si salvi.
Ispirale forti pensieri sulle eterne verità, profondo dolore dei suoi peccati, 
vivi sentimenti di fede, speranza e carità perché, mossa dalla Divina Grazia,
ritorni a Dio e trovi salvezza.
Amen 

For the conversion of a loved one

Oh, St. John Bosco, that you prayed and that you worked on this land for
conversion of sinners, obtain the intercession of our Holy Mather Mary
Refuge of sinners and through the infinite merits of the Precious Blood  by
Our Lord Jesus for the redemption of mankind .. (Naming the
person you are praying) to be converted to God and be saved.
Ispire him or her, strong thoughts on the eternal truth, deep sorrow for his sins,
sincere sentiments of faith, hope and charity because, moved by Divine Grace,
return to God and find salvation.
Amen