Para Emmita.

De nuevo por acá!

Pues bueno, una vecina que yo quiero mucho,

hoy cumple anitos (75)

Y si como ella adora mis bordaditos, hoy quise alegrarle su día 

con un cuadrito, ese mismo que puse como 

cabecera de mi blog.

***

Di nuovo scrivendo!

Beh, volevo mostrarvi questo regalo che ho fatto

per una cara amica che oggi ha fatto i suoi 75 anni di vita.

Ho voluto ringraziarla per tutte le buone parole di conforto

nei giorni scorsi e per i buoni consigli che da anni mi dona,

con questo ricamino. Lei ama i miei ricami, dunque ha

gradito molto. È lo stesso che ho messo nella "cover" del

mio blog.

Yo sé que ella no entra en internet, no es una senora tecnologica,

es una de esas senoras que pasa el día arreglando su casita, el jardín, 

y le contaba a mi mamá que a su edad, ella y su maridín todavía

salen juntos a bailar, desayunan el jardín todas las mananas y toman

el cafetito en las tardes cotorreando, que parecen dos periquitos de amor, 

jejejejejejejee.  Yo quiero llegar a vieja así, siempre sonriente y

llena de amor por la familia y por mi maridín.

***

Emma non é una signora tecnologica, come tante che 

ho conosciute, lei ancora ama curare il suo giardino, la sua

casetta, il suo maritino come raccontavo alla mia cara mamma,

ancora esce la sera con suo marito a ballare, fanno 

collazione tutte le mattine insieme in giardino e al 

pomeriggio prendono il caffè sempre sotto il 

gazebo e chiaccheranno per ore e ore senza stancarsi

tanto che sembrano due pappagallini d´amore!!

Anchio voglio arrivare cosí alla terza età.

Este es un gráfico de Bent Creek, la casita con las hojitas, pertenecen a 

un grafico que se llama "Home", las letras "Welcome Home" en vez 

las agarré de otro gráfico siempre de los creadores de B.C, pero con otra

línea que se llama "Trilogy" lindo como los de B.C.

Simple y sencillo para la pared de la entrada de su bella casa.

***

Questo è un grafico metà Bent Creek e metá Trilogy, mi piacevano

entrambi, ma l´idea era fare una cosa veloce, semplice e

bella che combinasse con l´arredamento e i colori di casa sua, 

e per fortuna ci sono riuscita.

  

Gracias y hasta la proxima!! Besitos y bendiciones.

Grazie e alla prossima! Baci e Benedizioni.