Finde Frugal 10... Memorias...Memoirs...Ricordi...

Ciao ragazze! Un giorno che stavo con mia suocera, ho trovato in fondo ad un casetto, questo piccolo "tesoro" di ricordi "inediti" Che bello! scometto che mio marito non le ha mai viste! Questo è proprio Silvio, mio suocero poco prima di sposare mia suocera. Non mi direte che non era un gran bel uomo? Ora capisco perchè la mia cara suocera era così gelosa di lui e gli ha frantumati gli zebedei tutta la vita, hahahahah!

Per San Valentino ho preparato questa sorpresina a mio marito. Ho fatto un miscuglio di bianco cristalo con griggio aluminio x dare la tonalità "Olmo" che tanto piace a lui. Sicuramente lo sorprenderò con questo portaritrato fuori dalle sue aspettative e che metterà nel suo studiolo. 

Per oggi è tutto, che Dio vi benedica.

Hello girls! One day I was with my mother-in-law, I found at the bottom of a drawer, this little "treasure" of memories "unpublished" How nice! I bet that my husband has ever seen! This is precisely Silvio, my father just before he married my mother-in-law.You do not tell me that was not a handsome man? Now I understand why my dear mother-in-law was so jealous of him
and has broken the "Zebedee" whole life, hahahahah!

For Valentine's Day I have prepared this little surprise to my husband. I did a mixture of cristal white with  aluminum grey x give the tone "Olmo" he loves. Surely  I shall surprise him
with this frame beyond its expectations and he will put in his study.

That's all for today, have a nice day & God bless you all.

Hola chikis!

Uno de èstos domingos, cuidando mi suegrita, me he encontrado en un cajòn con èstos

pequenos tesoros escondidos, son recuerdos maravillosos que apuesto que mi maridìn no

sabìa de su exixtencia.  A que no era guapìsimo mi suegro? Ahora entiendo porque mi pobre

suegrita "perdiò la cabeza" por èste hombre! Jaja, y por eso era super celosa y le 

pasò amargando la vida al pobre! Ay no, me duele la panza de reìrme!

Por eso he decidido de hacerle una sorpresa.

Hice una mezcla de dos colores que son blanco cristal y gris aluminio y me han dado

èste efecto "Olmo" que a èl le encanta. Para San Valentìn se lo voy a dar, espero de sorprenderlo

y que le guste y lo cuelgue en su oficina. 

Eso es todo por hoy. Què Dios me las bendiga.

This a beautiful  Marcela Cavaglieri'sinitiative 

Esta es una hermosa inciativa de Marcelita Cavaglieri

E un'iniziativa di Macela Cavaglieri.

Harvest...Vendemia...Cosecha...

Doveva essere un regalo per il compleanno di nonno, era una serie di piccoli

ricami per un progetto di bustine che sarebbero servite per mettere via i semi dell'orto,

ma...va bene, diventerà un'altro progetto.

In tanto lo "Stupido Nanno" che non è stupido per nulla, è venuto ad aiutarmi a ripulire 

il povero orto di nonno Silvio che ormai non si sa se sarà coltivato da qualcuno.

Buon Martedì a tutte! Che Dio benedica gli orti di tutti quelli che gli possiedono.

It was to be a gift for the birthday of my grandfather in law, was part of a series of small

embroidery  project that would be sachets to put away the seeds from the garden,

but ... okay, it will become another project.

While the "Stupid Nanno" that is not stupid at all, came to help me clean up the

poor grandfather Silvio's vegetable garden who now 

do not knowif it will be cultivated by someone.

Happy Tuesday to all! May God bless the gardens of all those who possess one.

Hubiera sido un regalo para el pròximo cumpleanos del abuelo, 

era parte de una serie de bordados que tenìan como tema el huerto, 

hubieran servido para guardar las semillitas de todo lo que el abuelo plantaba

en el huerto...pero ni modo! Se convertiràn en otro proyecto.

Mientras tanto tuve que "pedir auxilio" al Enanito tontuelo, (que de verdad no lo es!)

para limpiar el huerto de Abuelo Silvio, ya què no se sabe quièn lo volverà a cultivar.

Bueno es todo por hoy, què Dios bendiga todos los huertos de quienes poseen uno.

About other time...D'altri tempi...De otros tiempos...

Hi friends! How r u ??? Hope fine!

Today is a rainy day but we had a lovely sunny week, the best colors for

this wonderful season.

While my husband was looking for something to dress "Grandpa" he found

this old game in the closet. Aren't this crazy? I remember some xtmas ago he bring

this game down the house for play with my children. It is a beautiful remembrance.

The little glass ball...oh my guiness, i remember when my aunt play with this in the

streets with the other boys,  i never had enough to stay there for hours & look them 

playing & winning some coins...

I love all the things that make smile remembering my childhood & is the reason why 

I love to share this pics with you, whenever most of the time people can think is fool.

I don't care, cause things come and things are gone other ways other hands...

Pics stay, memories in the ♥ stay for ever.

Hola amigas! Espero que estèn todas muy bien.

Hoy es un dìa lluvioso, pero no me quejo, hemos tenidos unos

dìas preciosos dignos de èsta estaciòn del ano.

Mientras la semana pasada mi marido buscava los vestidos para el funeral

de mi suegro, se encontrò en el armadio con èsta cajita de "damas chinas"

Hacìa anales que no veìa una pero ni parecida, las bolitas eran de plàstica y no

de vidrio como èstas. Recuerdo que en alguna Navidad el abuelo la trajo abajo

para jugar con los enanos, càvolo que lindos recuerdos!

Recuerdo tambièn que mis tìos jugaban con otros ninos en las calles con èstas 

bolitas, se llamaban canicas o algo asì. A las ninas no nos permitìan ni tocarlas los

antipàticos, y yo hubiera podido pasar horas mirandolos jugar y ganarse algunos 

centavos, nunca me hubiera cansado de estar ahì de cuclìllas.

Me encantan las cosas que me acercan a la infancia, me encantan los juegos de 

aquellos tiempos. Si encuentro cosas asì me chifla sacarle fotos y compartirlas aùn 

cuando a nadie pueda interesarle, tanto, las cosas van y vienen, pero los recuerdos

quedan en el  ♥ para siempre!

Ciao care amiche!

Oggi è un po' uggiosa la giornata, ma non mi lamento, la verità è che abbiamo

 avuti giornate degne di questa stagione e spero si conservi così a lungo.

Mentre il mio povero maritino cercava i vestiti da mettere a mio suocero per il suo funerale 

ha trovato questa bellissima scatoletta di "dame cinesi" 

Wow! Un secolo che non la vedevo e che non osservavo 

 il fatto che le biglie sono fatte proprio in vetro!!

 Qualche Natale, mio suocero portò giù questo gioco per divertirsi con i nipotini.

E ricordo anche che i miei zii, quando erano piccoli avevano tante di queste e 

giocavano con altri ragazzini per le strade, ed io potevo stare ore 

e ore a guardargli giocare e non avere mai

abbastanza  (sopratutto perchè alle femmine era vietato giocare!) 

Amo molto fotografare cose di questo genere, più ancora se si tratta di giochi d'altri tempi.

Mi piace anche condividerle qui, anche se non interessa a nessuno, perchè in fin dei

conti le cose vanno o vengono, poi passano ad altre mani, si perdono ecc,

mentre i ricordi restano per sempre nei nostri ♥

Che Dio vi bedica!

Blessings!!

Bendiciones!

Unzione degl'infermi...Unciòn de los Enfermos...

Sono davvero contenta che i miei suoceri abbiano ricevuto la Unzione degl'infermi.

Don Cornelio (Prete della mia Parrocchia a Vigonza) è venuto volentieri.

Lui è come un papà per me, io lo voglio tanto bene. In più è tanto spiritoso, comprensivo,

amabile e sa come gestire "certe situazioni critiche" con gli anziani.

I'm really happy that my parents in-law have received the anointing of the sick.

Don Cornelius (priest of my parish in Vigonza) came willingly.

He is like a father to me, I love him so much. Plus, he is so funny, sensitive,

lovable and knows how to handle "certain critical situations" with the elderly.

Estoy muy, pero muy contenta que mis suegritos hayan recivido la Santa Unciòn.

Don Cornelio, (es el sacerdote de mi barrio) vino con gusto a celebrar.

El es como un papà para mì, lo quiero mucho! Ademàs es muy chistoso, comprensivo,

amable y sabe como "manejar ciertas situaciones" con los ancianos.

Mio suocero era contento, mia suocera menino, in fatti avevo temevo qualche situazione

nella quale avremo dovuto sentire la famosa frase: "Esci da questo corpo!" (lol)

Comunque, io volevo condividere oggi questo momento perchè sapete molte di voi

che ultimamente sono parecchi impegnata in casa e anche se abbiamo la badante, la cosa

non mi lascia senza dover occuparmi anche di loro, al meno un po'

My father was happy, my mother-in-law little bit less, in fact I had feared some situation

in which we should have heard the famous phrase: "Get out of this body!" (lol)

However, today I wanted to share this moment because you know, i have a lot to do

 later. I am quite engaged in home and although we have the caregiver, the thing

I do not leave without having to take care of them, too, at least a little.

Mi suegro, me parciò contento, mi suegra un poco menos, efectivamente temì que en 

algùn momento avriamos escuchado la famosa frase: "Salgase de èste cuerpo!" (jajaja)

De todas maneras, me pareciò bonito compartiros èstos momentos, no obstante pase 

un poco impegnada con los roquitos, aunque tenga la cuidadora, no es tan simple, nada de

lo que programe sale, porque hay siempre algo que te obstacula, hay que tener + de 5 ojos!

Comunque abbiamo riso, scherzato, bevuto il caffè dopo che Lui ha dato una

bella assoluzione, fatto la messa con la comunione e dato il santo olio ai vecchietti.

Io sono grata alla Madonnina, a San Giuseppe e alla Santissima Trinità per la loro

assistenza e Amore. Sono grata a Dio perchè ora so che non finiranno i loro giorni 

senza gli ausili cristiani. 

Condiviso questo momento di gioia, vi saluto e vi auguro una bella giornata.

However we laughed, joked, drank coffee after He gave a

beautiful absolution, made the mass with communion and gave the holy oil to the seniors.

I am grateful to the Virgin Mary, St. Joseph and to the Holy Trinity for their

Support and Love. I am grateful to God because now I know they will not end their days

without  Christians aids.

I wanted to share this moment of joy, I greet you and wish you a nice day.

No saquè fotos de los momentos importantes porque son momentos de silencio,

pues èl les suministrò la absoluciòn total, celebrò la Santa Misa y les aplicò el santo aceite.

Al final le ofrecimos el cafesito al Padrecito, vacilamos un rato, me siento felìz y

eternamente agradecida a la Santisima Trinidad, a la Virgencita Marìa y a San Josè por què

de verdad sentì todo el apoyo espiritual del Cielo. Ahora sè que ellos no se moriràn

sin los auxilios Cristianos, y ya sabìa que Dios no es sordo a nuestras sùplicas, hay sòlo que

esperar que EL trabaje, porque El es tan lindo que obra procesos lentos respetando el

tiempo de maduraciòn de cada ser humano. Somos nojotros los impacientes!

Como quiera que sea, todos tenemos enfermedades, las del alma, que no vemos, todos

podemos recurrir al mèdico de los mèdicos y hacernos sanar por èl a travès de èste santo

Sacramento! Què tengan un felìz dìa y què Dios me las bendiga.

Grandpa´s birthday (he made 90!!)

Prov 15-16, "...Magnifica é la ricompensa per i giusti:

essi vivrano a lungo coronati di capelli bianchi." , 31

Chi é paziente è più che un eroe", 32

Prov.16-18, "...Gli anziani sono orgogliosi dei 

loro nipotini, i figli sono orgogliosi dei loro padri, 6

Fotos, fotos y más fotos del Domingo

cuando fuimos a almorzar en un restaurante

para festejar nuestro querido papá, suegro y

abuelito Silvio que cumplió sus buenos 90

anitos!! En estos últimos anos se ha vuelto

más mansito y se ha acercado a Dios, al que

le pedimos que le dé en sus últimos anos

serenidad, paz y el gozo de ver una sonrisa

sobre todo de parte de sus amados nietos.

Prov. 20 "...Fortunati quei figli che hanno un padre onesto."

Nos la pasamos muy bien, gracias a Dios.
No vino la otra hija de Patricia porque estaba de viaje
y mi suegra sí vino pero estaba como enojada así
que no le saqué fotos, ya estaba arruinando l´atmosfera
serena, no me arruino las fotos, jajaja.
Fuimos al mismo lugar donde festejamos nuestra confirmación
solo que con una salita privada toda para nosotros,
comimos de maravilla (agradeciendo siempre Dios)
y gozamos de del perfume de muchas bellas flores.
Bueno eso es todo por hoy, esta semana será de post
un poco alternados entre fotos y bordados.

Agradezco de todo corazón las amigas que

pasan por acá a dejar sus buenas palabras.

Besos y bendiciones.