giovedì 1 settembre 2016

Arancio setantas...Seventies orange...Setenta anaranjado...


Che me ne faccio?? Di tre tazze da caffe?
Nulla! Non me ne faccio nulla. Tuttavia ce un chè
di nostalgico in questi colori che esistono solo nei miei
ricordi più remoti. Chi sà, ma l'arancio dei miei ricordi
è più "ambra" meno vivace. Non importa! Questo ricamo era
fra le cose di mia suocera in un angolino da dove ho raccolto
queste piccole cose da cucito e composto così diventa un 
piccolo quadretto per il mio stanzino del cucito.
E detto questo mi rendo conto che nella vita collezionare cose
è, non solo uno spreco ma anche inutile. I nostri figli butterano
via tutto!! Hahahaha!! Che ne dite voi?
Què hago? A què me sirven 3 tacitas de cafè?
Nada. No me sirven dispares. Todavìa està "èse què"
de nostàlgico en el color anaranjado de èstos objetos, pero
que en realidad en mi memoria existen en un modo màs
que disipado, talvès menos vivo el color y màs ambrado.
No importa!
Este boradado lo encontrè en un àngulito de la casa de
mi suegra el otro dìa limpiando la casa; recogì otras cosas
de la cajita de coser y compuestas asì quedan para un cuadrito
de recuerdos que colgarè en mi cuartito de costura.
Y dicho èsto, me doy tristemente cuenta, que coleccionar cosas
en la vida, no solo es desperdicio, sino què resulta inutil, 
pues al final de cuentas, a lo que dimos tanto valor, para
nuestros hijos y nietos puede solo resultar basura!
Què vacilòn èste pensamiento!
Què pensàis?
What I have to do ?? Three cups of coffee?
Nothing! I do not do anything. However there is
nostalgic in these colors that exist only in my
earliest memories. Who knows, but the orange of my memories
it's more "amber" less lively. No matter! This embroidery was
among the things my mother-in-law had in a corner from where I picked
these little things sewing and compound thus becomes a
little picture for my closet sewing.
And having said that, I realize that in life, collecting things
it is not only wasteful but also unnecessary. Our children will throw away
all!! Hahahaha !! How about you?



6 commenti:

  1. Oh Varla! Our 18 year old Madeleine was here with me reading your post. She L♥VES 70's orange!! She loves this post! HA! She wants your cups and fabric!!! She would not throw these things out. She is an art student in University now. :D

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Give me the adress now, i have also a little think from Medjugorje for you!! I'll wait with pleasure.

      Elimina
  2. Parole sante!… ma nel frattempo godiamocele noi!
    Un abbraccio,
    Miriam

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Beh si. Il problema è quello di continuare ad accumulare cose e cose. Un bacio e grazie, sei sempre tanto carina!

      Elimina

Queridos visitadores del blog, siento mcuho decirles que por causas de fuerza mayor he decidido de eliminar la parte de los comentarios, pues no puedo corresponder a vuestra generosidad. Os agradezco de todo corazòn y pido a Dios que les bendiga en todo. Paz y gozo.