giovedì 12 maggio 2016

"The Tire Swing"...El columpio...L'altalena di pneumatico...Big Zipper


Ciao ragazze.
Oggi di nuovo vi voglio condividere un
piccolo progresso del Big Zipper di Bent Creek.
Mi piace ricordare con tanto amore, che il mio
papà con un pneumatico ci costruì l'altalena nel
cortile e ci sono foto che lo testimoniano, ma
quelle foto le ha la mia mamma, naturalmente.
Anche noi abbiamo fatto una per i nostri piccoli
in casetta di Vigonza, ci hanno giocato parecchio
(nonna permettendo! 0_o) ma hanno passato bei
momenti pure loro.
Mi sono sempre chiesta come mai non combaciassero 
certi pezzi nel ricamo, oggi mi rendo conto che la
risposta è solo: distrazione!
Bisogna concentrarsi molto perchè tutto combaci.
Oggi forse ho più pazienza, anche se ho anche
capito che i ricami di B.C sono parecchio impegnativi
ma gli amo lo stesso.
Buon riposo e alla prossima, che Dio vi benedica!
Hi girls.
Today again I want to share u a
little progress of the Big Zipper by Bent Creek.
I like to remember with so much love, that my
dad with a pneumatic built there in the 
courtyard  a swing and there are photos that witness, but
those photos has my mom in her hands, of course.
We  have made one for our little
in house of Vigo too, they have played a lot
(Grandmother permitting! 0_o) 
but they have spent beautifulmoments, too.
I always wondered why not have been consistent
certain pieces in embroidery, I am now aware that the
only answer is: distracting!
We have to concentrate a lot because everything fits.
Today I may have more patience, even if I also
I understood that the B.C embroideries are quite challenging
but I love them anyway.
Good rest and see you soon, God bless you!
Hola chikis!
Hoy de nuevo les quiero mostrar un pedacito
del Bent Creek que he ido completando.
Pobre! Este lo estoy bordando desde el 2009!
La casita se me llevò montones bordandola, ahora
tengo buena luz y me dedicarè a èste una hora al dìa,
si Dios quiere, para poderlo terminar, falta poco en 
realidad, lo màs complejo era propio la casita.
Me he dado cuenta que los Bent Creek son muy ocupativos,
pero los amo como siempre, luego me daba tanta rabbia
ver que unos pedacillos no me cabìan en los compartimientos
pues resulta que por distraìda me equivoquè en muchas partes.
Ahora tengo màs paciencia y me distraigo menos, y hasta
para deshacer y volver a comenzar, con tal de que quede bien.
Ese columpio de la llanta de coche me trajo muchos lindos
recuerdos; mi papà, que està con Dios, nos puso uno 
a mi hermanita y a mì en el patio de nuestra casita cuando 
estabamos bien chiquitas. De èsto testimonian las fotos, 
pero las tiene mi mamà naturalmente.
A mis enanitos verdes les hizo una tambièn el pa' de ello
y jugaron bastantico ( suegris permitiendo) 
Bueno es todo por hoy chicas, que Dios me las bendiga.




10 commenti:

  1. mi piace molto questo ricamo...dolce...ricco di ricordi...

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Glo, spero di finirlo presto!

      Elimina
  2. Una ternura el bordado que sin duda te trae buenos recuerdos de tu niñez. Abrazos

    RispondiElimina
  3. una delizia....mi piace..insieme ai ricordi....

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie cara per le tue sempre gradite visite, bacioni.

      Elimina
  4. Qué lindo bordado y bellos recuerdos!.
    Besos

    RispondiElimina

Queridos visitadores del blog, siento mcuho decirles que por causas de fuerza mayor he decidido de eliminar la parte de los comentarios, pues no puedo corresponder a vuestra generosidad. Os agradezco de todo corazòn y pido a Dios que les bendiga en todo. Paz y gozo.