Blooooommmm....✿

Queste si che mi mancheranno!
Mi danno tanta alegria, non immaginate!
Come vedete quest'anno sono nate e cresciute in un vaso.
Le avevamo piantate nonno ed io la state scorsa, anche a lui
piacevano. E un peccato non potervi condividere la soave
essenza che esalano. Sono un dono curativo di Dio.
Proverò a portarmi i loro semini già piantati in qualche vaso
e farle piacere la terrazza di casa nuova.
Vi aguro una giornata serena, chi ha fiori, si prenda del tempo e
le comtempli...sono creature pure e curative per l'anima, hanno
consolato il Nostro Gesù nell'orto del Getsemani e sanno
ascoltare con molta pazienza.
Che Dio vi benedica.

These I will miss you!
They give so much happiness, you must magine!
As you can see this year were born and grown in a vase.
Grandpa had planted with me  the last time, he loved them too.
 It's a shame not being able to share the sweet
essence  they exhaled. It's a healing gift of God.
I will try to bring their seeds already planted in some pot
and let them enjoy the terrace of the new house.
I wish you  a  clear day, who have  flowers, take the time and
stay a little bit in theyr company, watching them ...
they are pure creatures and healing for the soul, they
comforted Jesus in Gethseman  Garden e and they know
how to  listen very patiently.
God bless you.

Estas florcitas sì que me haràn muchìsima falta!
Me han regalado mucha serenidad solo en contemplarlas en dìas de
tanta tristeza ahora sè que es asì.
Como vèis, han crecido en èse vaso grande, donde el abuelo de mis
enanos y yo las habìamos plantado el ano pasado, y gracias a Dios
nacieron y muchas! A èl tambièn le gustaban, tanto como a mì.
Es un pecadito no poderles compartir la fragancia tan delicada que
ellas emanan, es maravilloso, lo considero un regalo de salud de parte de Dios.
Voy a tratar de recoger las semillitas como hice el ano pasado y
las plantarè en vasitos que me traerè para la nueva casita, a ver si me
podrè gozar de su compania en la terraza.
Les deseo un dìa claro y soleado como el que hoy he inmortalizado,
y quienes tienen la gracia de sembrar plantitas y flores, saquen el
tiempo de estar con ellas, en silencio o hablàndoles, ellas saben
escuchar, son creaturas de una pureza increìble, nadie se da cuenta que
ellas no son sòlo decorativas, ellas tienen una misiòn para con nosotros,
ellas consolaron a nuestro Senor Jesùs en el huerto de los Ulivos,
son muy pacientes y no sòlo por su condiciòn...
Bueno, que Dios me las bendiga a todas y todos.