✿Sinonimo di Primavera✿...✿Spring Synonymous✿...✿Sinònimo de Primavera...✿

...Son los conejos.

Mi hermanita y yo tuvimos uno cada una en època escolar.

Mi papà les puso un arete de oro en sus orejas con piedrita rosada al mio

y piedrita celeste al de Duvy, porque eran blancos y no se distinguìan.

Còmo nos gustaban nuestros conejitos, con aquella peluria suave y tierna.

Fue un regalo de parte de un tìo, creo, no recuerdo bien.

Sè solo que tengo vivo el recuerdo de èsos dìas, cuando le dàbamos de

comer lechuga en el patio de nuestra casa de ciudad, cerca de la casita de mi

abuelita... Me encantan los conejitos. No los relaciono con la Pascua como suelen

hacerlo en Europa. Para mì son sinònimo de Primavera, enredados entre altos

hilos de hierba fresca, asomados en las praderas y bosquecitos... con esos ojillos

inquetos y el "peluche" de acariciar miles de veces. Libres, libres saltando de acà

para allà, sin pensamientos, ni preocupaciones, buscando zanahorias o algo rico

para comer...Besitos...conejitas... jijijijijijjiji.....Bendiciones....

...Sono i coniglietti.

Mia sorella ed io abbiamo avuto uno ciascuna da piccole, in età elementare

per essere precisi. Per poter identificargli meglio, mio papà mise un'orecchino 

a ciacuno nelle loro lunghe orecchie, erano orecchini d'oro nostri, di quando

eravamo neonate, uno con una pietrina azzurra (quello di Duvy) l'altro rosa.

Questi coniglietti erano bianchi candidi, bellissimi, come gli abbiamo amati.

Mi piaceva da morire tornare da scuola e passare lunghe ore a dare loro da 

mangiare la lattuga mentre accarezzavo la loro pelliccia morbida e candida, nel

cortile della nostra casa in città vicino alla casa della nostra cara nonnina.

Ho questo ricordo molto nitido, fu un regalo di uno zio se non mal ricordo...

Amo i coniglietti. I non riesco a relazionargli con la Pasqua, come si fa qui in 

Europa. Per me sono sinonimo di primavera vedendogli correre liberi fra i lunghi

fili d'erba dei giardini, dei boschetti o delle praterie, con quei loro occhi vivaci,

spensierati, saltando qua e là in cerca di carote o di qualcosa da sgranocchiare.

Vi saluto, vi lascio dei baci di coniglio...hehehehe! Che Dio vi benedica, ciao!

 ...Are the bunnies.

My sister and I had one each of us , it happened in elementary-age

to be precise. For know better wich was mine, my dad put an earing

 in each of their long ears , they were our golden earrings , when

we were baby girls, one with a blue flint (  Duvy's one ), the other was pink .

These bunnies were white, candid , beautiful , how we loved them.

I liked to die to go back to school and spend long hours to feed them

with lettuce while stroking their fur soft and white , it was in courtyard of our house 

in the town near the home of our dear grandmother .

I remember this very clear ,  was a gift from an uncle if i can remember well.

I love bunnies. I can not connect with Easter, as people do here in

Europe. To me they are spring  synonymous seeing them run free in the long

grass of the gardens, groves or prairies , with their bright eyes ,

carefree , jumping here and there searching  carrots or something to munch on.

I greet you , I leave you "rabbit" kisses ... hehehehe ! May God bless you , bye !

Tutorials here: Aquì: Qui:

Per fare il coniglietto: Para Hacer el Conejito: For make the rabbit:

http://thegreendragonfly.wordpress.com/2013/03/05/nibble-nibble-hop-hop/

Para hacerle las orejas:  Per fare le orecchie:  For do the ears:

http://thegreendragonfly.wordpress.com/2013/03/24/ears/

Espero os gusten y os animèis a hacerlos, yo me divertì mucho y los regalarè a

los nenes hijos de amigos de mi marido que a veces pasan a visitarnos.

Spero vi piaciano e abbiate voglia di provare a farne qualcuno, io mi sono molto

divertita a fargli e gli regalerò ai bimbi figli degli amici di mio marito che ogni tanto

passano a trovarci.

I hope you like them, and wish you try to do some of this cutes. I really found much

fun doing them & will give to my husband's friends son, who sometimes come to visit us.