venerdì 14 settembre 2012

"La desgracia más grande/La disgrazia più grande"


"La desgracia más grande que puede suceder a una persona
es la de no haber sido amada a su vez en el tiempo que era 
más necesario.
A causa de esto se llevará adentro para toda la vida,
una clase de vacío que no logrará nunca entender, pero que lo 
arrastrará consigo, esperando y esperando, buscando y buscando
sin saber qué cosa busca y espera"
***
"La più grande disgrazia che possa capitare ad una persona è 
di  non essere stata amata a suo tempo.
Allora si porta dentro, tutta la vita, una sorta di vuoto che non riesce
a definire, ma che si trascina, di attesa in attesa, di ricerca in ricerca,
senza sapere di che cosa."



"Es la nostalgía de un calor que nunca tuvo, 
la angustia de no haber sido "ninguno"
de no haber tenido ninguno que que se lo hiciera sentir
con su amor, que alguien le hubiera hecho entender que
vivir significa ser esperado.
De aquí que viene ese sentido del "no sentido de todo y todos"
***

È la nostalgia di un calore che non c´è stato, è l´angoscia di non essere
stato nessuno, di non aver avuto nessuno che gli abbia fatto sentire, col 
suo amore, che vivere significa essere atteso.
Di qui il non senso di tutto e di tutti."



Nosotros descubrimos, que vale la pena de vivir el día en
que sentimos que somo "alguien" para alguien.
Existen individuos que nacieron como si hubieran nacido 
como "nadie", o no como "persona".
A depender de la estructura de sus vidas, llenas o no de energías,
privadas de seguridad en sí mismas o por lo contrario orgullosas,
privadas por el gusto de la vida, resiste hasta donde puede, 
pero tarde o temprano se despedaza, y experimenta la más grande
y dolorosa de las frustraciones: La inutilidad de sus propias vidas.

***
Noi scopriamo che la vale la pena di vivere la il giorno in cui sentiamo
d´essere qualcuno per qualcuno.
Esistono individui mai nati come "persona". La struttura della loro personalità,
priva di energie, di sicurezza, di gusto per la vita, resiste fin che può, 
ma, prima o poi, si spezza, e sperimenta la più dolorosa
delle frustrazioni: l´inutilità della propria vita.


Y es por eso que uno se encuentra de frente a personas
que viven por fuerza o porque fingen."
Giuseppe Colombrero

***
E così ci si trova davanti a persone che vivono per forza o per finta.
Giuseppe Colombrero 

 Pequena mía consideración:
Cuando una persona nace adoptada y no amada,
o cuando un hijo en una familia donde ha nacido
no ha sido amado, vive mal por el resto de sus vidas.
Cuando nos encontremos personas así, en vez de 
juzgarlas y criticarlas por sus durezas, regalemosle un poco de ese amor que no
tuvieron, visto que nosotros lo hemos recivido.
Por cuando difísil sea pensarlo, a veces quien lo recive
no lo agradece y eso cuesta aceptarlo, pero todo ese
amor no se pierde y va igualmente en beneficio de esa 
persona, como las bendiciones.
Cuando una persona les haga un favor, 
agradezcanla y bendiganla, porque esas bendiciones
irán a la "Banca" del Cielo y ayudarán a esas almas 
a no perderse en eterno.
Muchas gracias por vuestra companía
Multiples bendiciones a todas.

***
Molte persone soffrono a causa si adopcioni mal volute
nascite mal volute e purtroppo ne soffrirano per il resto
delle loro vite.
Molte volte troviamo nelle nostre vite queste persone e perfino
ci conviviamo con queste. Hanno il cuore "ristretto" ma io vi chiedo
di non giudicare e di  non criticare queste persone,
anzi, se ricevete qualsiasi cosa da queste persone, ringraziatela e
beneditela, datele amore, che non andrà perso, queste benedizioni
andranno nella "Banca del Cielo" dove il giorno della loro 
morte andranno raccolte perché così queste persone non
possano dannarsi in eterno.
Grazie per la vostra attenzione e compagnia.
Che Dio vi benedica abbondantemente.

10 commenti:

  1. Varla
    Que bello el post de hoy, y cuanta razón en tus palabras. Hay que se r agradecido con todo lo que recibimos, empezando por la vida. Verdad grande!
    Feliz fin de semana
    Que Dios te bendiga.

    RispondiElimina
  2. Gracias a tì Jess por tus buenas palabras. Al final todo es bendiciòn.
    Finalmente pude saber si me funciona la moderaciòn de comentarios, tuve, me hartan los anònimos!

    RispondiElimina
  3. Hola Varlita!!

    Perdón por no haberte contestado en la mañana, venía camino al trabajo. Ya ves que cuando me vengo en tren llego tempranito, pero me toca caminar casi un kilómetro de la estación a mi trabajo.

    Pero aquí estoy leyendo tu entradita. Cuanta verdad tienen tus palabras. A veces por el corre corre diario, solo pensamos en nosotros mismos y olvidamos que hay otras personas a nuestro alrededor.

    Por cierto, no creas que me he olvidado de las fotos que te prometí, apenas tenga tiempito (espero que sea mañana), te mando algunas.

    Te quiero, nos estamos hablando :)

    RispondiElimina
  4. Me encanta!!! Creo que funciona de maravilla :D

    RispondiElimina
  5. Preciosos pensamientos!!! todos los días deberíamos tomarnos unos minutos para leer algo que nos haga reflexionar y dar gracias por lo afortunados que somos.
    Gracias.
    Besos

    RispondiElimina
  6. Hola Varla:

    Pues la vida es una y hay que vivirla de la mejor manera posible, en todo encontramos altos y bajos, pero hay que saber encontrar el rumbo para que no nos haga tanto daño.

    Saludos,

    Ale
    Costa Rica

    RispondiElimina
  7. saludos varla, te estoy visitando desde mi tienda chic8 tengo que subir las cosas que pienso vender con el favor de Dios) Esto que dices es cierto, es dificil sentirse no amado, como tambièn es dificil dar amor y no recibir ni siquiera un gracias, yo he pasado por esto, quizàs parezca estupido decirlo pero ha sido asì, y una cosa aprendì en medio de eso, el perdonar a esas personas, que comienzan desde mi padre a algunos miembros de mi familia, como personas que en ciertas ocaciones les extendì mi mano y lo uncio que hicoeron fuè el contrario de bendecir, a pesar de todo esto, como bien te escribìa, aprendì a perdonales, porque el perdòn es la carencia de la voluntad, ese es el consejo que trato de dar a quienes merecen que les dedique de mi tiempo, el poner todas las cosas en una balanza y en una parte poner las bendiciones que alcanzamos cuando perdonamos, cuando somos capaces de marcar la diferencia, y en la otra, poner el rencor, el no perdòn, y siempre veremos como la parte que mas nos conviene pesarà mas, de ahì, hacer eso. otra cosa es el amarse en primer lugar uno mismo, no podremos amar al projimo, sin antes amarnos a nosotros, usando la regla de Oro, lo que nos enseniò Jesucristo en la Biblia: Nunca hacer a otros, aquello que no queremos recibir.
    Bendiciones, y que la paz de Dios siempre les rodee a vos y tu familia

    RispondiElimina
  8. Hola Varla, me ha gustado mucho tu nuevo Blog, como puedo ser tu seguidora?
    Muchas gracias por tus saluditos cumpleañeros que me enviaste en mi Blog!!!!
    Muchos saluditos desde Perú!!

    RispondiElimina
  9. que lindo lo que dices y qué cierto....recordé de inmediato a alguien...por lo que tus palabras me hacen mucho sentido...lo bueno es que ella no se lleno de amarguras y sabe que la quiero mucho...
    son muy bellas tus palabras...un abrazo..suena "feo" leer lo que digo...en mi mente suena mucho mejor...es lo malo de la escritura, no refleja totalmente lo que uno quiere =/...pero bueno...besitos!

    RispondiElimina
  10. Gracias amigas por sus comentarios, la verdad es que el alzheimer es una "fea bestia" como se dice acá en Italia, pero pienso que es una más bien una prueba que DIos da a los familiares más que a la persona afectada, porque esta persona en realidad no se percata de lo que le sucede a su alrededor. Lo más duro para la persona afectada llega cuando se acerca la ora de su muerte, pero no todos los casos son iguales. Lo que escribí arriba no tiene tanto que ver con esa enfermedad que está afectando mi querida suegrita, sino por los sufrimientos que a veces no vemos en los demás. Gracias amigas por vuestras palabras de sostén moral. Un abrazo y que Dios me las bendiga a cada una de ustedes. ^_^

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.