Hola "cukitas" mías! Setiembre se me fué en "dos monasos"
como diría en "Tikicia" comunmente, jeje.
Ayer poniendo en orden mis cositas, vi que se me había caído
un pedacillo de lino gris, cuando lo recojo me doy cuenta
que era un bordadillo de prueba que había hecho en el carro
en Agosto junto a los navidenos del post anterior.
Pero al final me había decidido por rojo y gris.
Solo que viendola ahí toda solita y triste la letrica, me dije:
"Antes de guardar la machina de coser...porqué no hecharme
una última cosidilla antes de irme a dormir?"
Ciao amiche, visto come se ne andato volando Settembre?
Volando è dire poco!
Bene, ieri stavo mettendo via la macchina da cucire
e le altre cose di cucito, quando mi cade un pezzettino di
stoffa griggia. Quando la tiro su, mi rendo conto che
era un piccolo ricamino che avevo ricamato in prova
la state scorsa insieme a quelli natalizi del post prima di
questo. Alla fine invece che grigio con bianco, avevo
optato per grigio e rosso. Pero ieri a guardarlo mi sono detta:
"Perché prima di mettere via tutto e di andare a dormire
non butto lì 4 righe di cucito e confeziono qualcosetta?
La verdad, no tenía ni idea de qué hacer, mi hija me dió unas
sugerencias para que le hiciera a ella otra pero a mí me
quedó así, yo diría un cojincillo para ponerle adentro unos
cartones perfumados que venden para guardar en los armarios
Ella en vez dice que no quiere que le ponga la "tirita" para
guindar porque la quiere para guardar adentro los "absorventes"
y llevarselo a la escuela.
La verità non avevo la più pallida idea di cosa fare, ma la mia
"bimba" mi diede qualche suggerimento anche perché ha
voluto una sigla per sé. A me è venuto una normalissima specie
di cuscinetto che useró per metterci dentro quei cartoncini
profuma biancheria da mettere dentro gli armadi.
Lei invece non vuole che applichi la striscetta da appendere
perché ha ben pensato di usarla come bustina porta-
assorbenti da portare appresso per la scuola.
Eh, siiii, venga pa´cá!! Buena idea!!
Y a mí que me encanta darle utilidad a las cosas!
Ya comenzé a bordarselo, será igual idéntico,
gris con blanco porque le gustó mucho como
me salió.
La sigla de mi nombre será la que sostituirá
la foto con la florcilla rosada que les sale en la foto
cada vez que escribo un comentario, así que
ya saben, ok. Y vuelvo a ponerme el nombre
Varla, no más Varluchis.
Ma certoooo!!! Buona idea!
Con quello che mi piace dare utilità alle cose!
Ho già cominciato a ricamare la sua sigla, sempre
grigio e bianco, uguale identica perché a lei gli è
molto piaciuto il risultato, come a me, poi.
Questa sigla sostituirà la icona che appare
nei commenti, al posto del fiorellino rosa.
Dunque già lo sapete. Poi non sarò più
Varluchis Lee ma torno ad essere Varla Lee.
Es de verdad increíble como una telilla
tan simple como esa a quadritos finos y una
tirita de cinta con florcitas grises puedan hacer
completar y hacer una cosa bonita al final
Qué dicen chicas? Os gusta?
È davvero incredibile come un semplice pezzetto
di stoffa grigia a quadretti e una striscetta di nastro a
fiorellini, possano fare tanta differenza in una cosa
cosí semplice, no credete anche voi?
El camisón o Kaftano lo cosí yo. Una de las pocas cosas que sé coser.
La camicia o kaftana l´ho confezzionata io per usarla a Milano, una delle
poche cose che mi riescono bene.
*****
Para terminar, quería compartirles que el acabado
de la parte de atrás es siempre inspirado por los
tutoriales que ésta super mujer nos regala en esta página:
Cliken directamente, ahí encontrarán diferentes modos
de coser varias cosas.
Para ver directametne como he cosido la parte posterior
del cojincillo cliclen:
Yo amo su blog, porque es campestre genuino,
y qué decir de todas las cosas simples que aprendo
leyendo sus cosas? Me encanta les recomiendo de visitarla.
Bueno, pues, que tengan un felíz fin de semana
todas y que Dios me las siga bendiciendo mucho!
Besitos y abrazos.
Per finire, vorrei condividere con voi il mio finished.
Benché non mi è venuto perfetto, vi consiglio di visitare
questa fantastica donna, forse molte di voi la conoscete
Io adoro visitare ogni tanto il suo blog perché oltre ad
essere proprio "campagnola genuina" con lei ho imparato
molte cose utili e mi piace molto leggere quello che scrive
Per guardare tutti i suoi tutoriali clicate:
Per guardare il modo in cui ho rifinito il mio cuscinetto:
Bene amiche, spero che vi sia piaciuto e che
abbiate un fine settimana sereno. Che Dio continui
a benedirvi sempre, sempre.
Baci e abbracci.
