Hace 20 años o màs...Twenty year ago...Vent'anni fa...

Todo èsto de escrivir no iniciò hace 20 años en mi vida, cuando vine casada

a vivir en Italia, sino màs bien desde que tenìa si y no 12 o 13 añitos, cuando

mi papà y mis tìos consiguieron trabajo navegando en barcos. Era una linda manera

de comunicarse, de contarse cosas aunque se sabìa que cuando llegaran

ya todo habìa pasado o cambiado. Pero recuerdo todo vivido con tanta ilusiòn,

volver a casa y preguntarle a mi mamà si habìa llegado correo o simplemente encontrar

las cartitas en la mesa o en el sofà, o escuchar de boca de mi madre que papi

habìa escrito y sentir èsa emciòn en el corazòn y las ganas de abrir los sobres.

Es de las pocas cosas que hoy lamento, de no haber hecho un paquetito y hecharmelas

en las valijas, cartas, sobres, fotos...todo èso fuè importante.

Veinte y tantos años atràs en vez, comenzamos de nuevo la correspondecia 

con mi familia de Italia a Costa Rica y viceversa. Primero con aquèl que 

se convertirìa en mi esposo y luego de casada, con mi madre, hermana y tìos.

Este post me lo inspirò primero Carmen que en su blog ella habla de la participaciòn

que tiene con una iniciativa de correspondencia al cual no me quise apuntar.

Lo que me llevò a buscar las cajitas donde tengo guardadas con mucho amor

todas las cartas que nos escrivimos mi marido y yo y todas las cartas recividas de

parte de mi familia en Costa Rica. Fiuuuu!! Son un montòn.

No sabèis el remolino de emociones que florecieron en èsas semanas.

Giorgio me encontrò con las làgrimas en los ojos, y yo le saltè al cuello y lo abrazè,

porque no recordava còmo fuè duro èse tiempo para los dos, pero tambièn 

las dulzuras y gozos de leer còmo era romàntico mi maridìn.

Luego no aguantè a leer tanta carta de parte de mi madre, hermana y tìas...

se me estallaba el corazòn de nostalgia y de lo que lamento haber interrumpido

una cosa tan bonita...pero hubo un tiempo en el que no tenìa dinero 

suficiente para el correo, èsa es una verdad muy incòmodo pero no lo voy a

negar, es la verdad y san se acabò.

De todos modos, ver que en la azotea de la casita de Vigonza las cartitas se 

conservaron bien, sin ni siquiera insectos ni humedad que las arruinara, 

èso de verdad me alegrò muchisimo.

Nunca las voy a hechar al basurero, seràn mis hijos que lo haràn 

apenas enterrada yo, jejejee.

De todos modos, leyendo el post de èste blog donde propusieron el

intercambio de corrispondencia, aprendì muchas cosas nuevas sobre el

tema. Por ejemplo que en inglès se le llama "Snail post" osea correos caracol,

yo màs bien darìa como traducciòn: "correos lentulos" pues efectivamente es asì.

Què luego alguièn por ahì de conocido mìo lo llama "antiguo" "anticuado" etc

Personalmente prefiero llamarlo "clasico" como al de computador o celulares

"electrònico"  Señor mìo, en què èpocas he vivido yo. Se sabe que cada

generaciòn, dentro de los 50 a los 100 años puede ver cambio, sea en la moda

que en las costumbres, en nuestros casos, nos ha tocado ver los cambios

no sòlo en èso y en las modas sino que tambièn y sobre todo en lo tecnològico.

Pensar que en el tiempo que he vivido aquì recogì de los sobres de carta 

que Giorgio recivìa, un buen nùmero de sellos y timbradas en las cartas

de las diferentes instituciones como bancas, administradores condominiales,

agencias, etc y menos mal que lo hice. Ya con lo do del hecho que se pueden

hacer un montòn de tramites a travès de computador o celular, ya el 

papeleo se ha ido reduciendo, pienso que los sellos dejaràn de exixtir en 

pocos años por venir. 

De todos modos, yo  me considero una "eterna romàntica" me encanta escribir,

me encanta leer, me encanta todo lo que tiene que ver con el papel y tijeras.

Se puede decir què tambièn "èsto es lo mìo"!

Asì que le darè a la escritura y al envìar cartas, aunque no muy "gordas"

pero frecuentes a mi amà, hermana, primas, primos, tìas y buenas amigas,

 que yo pienso dan ilusiòn y de la misma manera recivo alegrìas.

Pido perdòn por no traducir en italiano ni en inglès, pero es que tenemos

el modem con algunos problemas y la conecciòn precaria, hace que tarde

mucho en publicar. Besitos y bendiciones.