Proprio Frugale...Tanto frugal...Very frugal

Oggi si può dire che sono molto frugale!

I miei figli sono cresciuti e non voglio più che appenda alle loro

porte i calendari d'avvento della loro infanzia che potete vedere qui

Dunque quest'anno ho deciso di riciclare tutto il materiale e  di fare a 

ciascuno un calendario con dentro leccornie varie.

Today I can say that I'm so frugal!

My children are grown and theydo not want to hang their

Advent calendars doors of their childhood that you can see here

So this year I decided to recycle all the material and do

each with a calendar inside delicacies.

Hoy se puede decir que soy muy frugal!

Mis hijos se han crecido y no quieren que les ponga màs en sus

puertas aquel calendario de infanzia que tanto les gustaba, verlo aquì

Asì que èste ano me decidì a hacerles uno a cada uno pero reciclando materiales

y llenàndolo con dulces y cosillas.

Ho usato:

* Scatolette varie vuote di medicinali ed altro.

* Ho riciclato un giornale della Gazzetta dell Sport perchè colore rosa.

* Ho usato glitter con la cola

* Ho usato una salvietta per decoupage 

*E il nastro di lana bicolore.

I used:

* Empty little boxes of medicines and various.

* I have recycled a newspaper "Gazzetta dello Sport" because pink.

* I used glitter with cola

* I used a towel to decoupage

* And the two-tone wool sliver.

Usè:

*Cajitas vacìas de medicinas y otros.

*Reciclè un periòdico de deportes color rosado.

*Usè "scarcha" o  "diamantina" para mezclar con la goma

*Una servilleta para hacer decoupage

*Y un poco de èsta lana a dos colores como cinta para amarrar.

Ho semplicemente riempito le scatolle, avvolto le scatolette nella carta da giornale,

applicato glitter con la cola, appiccicato i numeri pressi dalla salvietta

da decoupage, chiuso con il nastro bicolore e basta, fatto!

Luca è contento! Giorgio pure, Alessandra lo sarà senz'altro!

Buone frugalità a tutte!

I simply filled boxes, wrapped them in newsprint,

applied glitter with cola, stuck close to the numbers from the towel

decoupage, closed with the color tape and just made!

Luke is happy! Giorgio well, it will certainly Alessandra!

Good frugality to all!

Simplemente he llenado con los dulces las cajas, las he envuelto en el 

papel periòdico, les dì una mano de cola y escarcha, les peguè el cuadrito

recortado de la servilleta , y quando se secaron, las amarrè con el hilo.

las amarrè con la lanita a dos colores, y zaz, eso fuè todo.

Espero les haya gustado, buena frugalidad a todas!