Desde China con amor/ Dalla Cina con amore/ From China with love!

Hola amiguis! Espero por Latinoamérica estéis pasando

días menos grises que los nuestros, llenos de humedad, lluvia,

nieblas y vapores...blaff!!

Como ya les había comentado en los días pasados vino una

amiga inquilina de mi maridín que nos trajo unas cositas super bellas.

Ella practicamente siente que nosotros somos sus padres adoptivos

acá en Italia porque en muchas ocaciones le hemos dado " los hombros

para llorar" sus momentos de nostalgia, sus amarguras de extrangera y 

naturalmente su "tormentosa realción"  amorosa con un chico que 

para colmos no vive en Padova, más en Venezia!!

Ella es tan agradecida que cada ano nos trae algo, en los

pasados nos trajo una vaporera de madera para coser el arroz,

en otra ocación me trajo unas sombrillitas para cubrir el pan,

esta vez nos trajo un servicio de Té con sus tacitas( que nos caen

super bien en estos días de frío)  y 

unos bellisimos mantelitos que eran de su abuelita con 

unas tijeras fabulosas en estilo antiguo, pero creanme son modernas

Bueno ya vieron, verdad que están "corrongos"??

Qué tengan un día felíz y llenito colmo de Bendiciones

In un post ve ne avevo parlato di un regalo che ci ha portato una cara amivca dalla Cina.

Questa ragazza, praticamente sente che noi siamo i suoi genitori adottivi, perché in 

tutti questi anni di studentesa ( è una incuillina nostra) la sua emotività è maturata lentamente

insieme a noi. Ci sono persone che fanno fatica a stare lontane da casa e questo io lo capisco 

perfettamente. La nostalgia a volte prende il sopravvento e noi le spalle le abbiamo sempre 

pronte per questa "cucciola" cinese che alla fin fine è di una dolcezza infinita. Abbiamo asciugato

tante sue lacrimuccie per le amarezze, le delusioni, le gioie, il suo tormentato rapporto con il

suo amato veneziano, insomma... che de cose! 

Forse per gratitudine, ogni anno che va a trovare i suoi ci porta qualcosa di carino,

come la vaporiera per cuocere il riso, o gli ombrellini rosa per coprire il pane.

Quest´anno è stata al quanto generosamente esagerata! Ci ha portato un 

bellissimo servizio di thé con 4 tazzine in porcellana cinese, bella davvero!

Poi, lei è sempre attenta alle mie passioni o cose, mi ha regalato due mantellini

ricamati che erano di sua nonnina!! Ah che meraviglia! Con un paio di forbici moderne

in stilo antico, molto utili per tagliare stoffe!

Purtroppo non ho potuto abbracciarla come le altre volte e ringraziarla di persona,

ma già ci sarà il momento di invitarla di nuovo a casa e fare un mucchietto di 

belle foto insieme! 

Bene avete visto le foto, no? Carine cose, vero?

Ok, per adesso è tutto, vi auguro giorni felici e soleggiati, meno uggiosi

Mille benedizioni a voi che mi accompagnate! Ciao!

Hey friends! Hope you are having a sunny days in this cold winter.

Last days i talked about a present that i recived from a girl who lives 

here in Italy, but every year she bring us something from her country.

So, she lives in one of our students appartments, but she is so 

hard temperament, and sadness sometime is coming to dawn her.

We were always here for her, we always heard her crying for 

all sort of  melancholy feelings and her tormenting relationship

with her venetian love!

In last years, maybe for gratitud, has led us some beautiful and

useful things like a steam box for cook rise, and some

little umbrellas for cover the bread.

This time was awesome surprise,  a he service and some

tablecloths that belong to her granny, with also a big modern

scissors but in antique style, very cute! 

I could not embrance her cause i came late, but it will not 

miss the occasions for see her and do many pics.

Ok, people, did you look the pictures? Didn´t you think 

that things are cutes? Ok, for now is all. I wish you

all the sun and blessings today and thank for stopping by.